Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Übersetzung von deutsch -> spanisch...?
ich würde gerne wissen was "die worte eines helden" auf spanisch heist.
mir ist bewusst das es auch online-übersetzer gibt, da es aber ein tattoo werden soll, möchte ich keine peinlichen rechtschreibfehler o.ä. auf meiner haut stehen haben. verständlich hoffentlich.
hoffe mir kann jemand weiter helfen. danke schon mal im vorraus :)
4 Antworten
- CiceroLv 6vor 8 JahrenBeste Antwort
las palabras de un héroe
Nicht den Akzent auf dem ersten e von héroe vergessen, sonst ist es falsche Rechtschreibung.
Quelle(n): http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=Hel... http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=wor... http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=de&... http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=un&... - Anonymvor 8 Jahren
las palabras de un heroe
- Ingrid RLv 7vor 8 Jahren
Frag noch mal einen spanischen Muttersprachler, ob eventuell "palabras de un heroe" (ohne las) besser klingt.
- vor 8 Jahren
Las palabras de un heroe. <-------------
Aunque sinceramente no me parece muy interesante e impactante la palabra, quiza para un extranjero del español pueda ser considerado como algo muy sublime, pero incluso para mi es aburrido yo optaria por otro tatuaje, pero vamos! no es mi cuerpo
