Schiff im englischen she/it?

Es ist beides möglich, jedoch überwiegt heute "it".

Besonders bei einer engen Beziehung zu dem Schiff ist "she" gut denkbar.

Using “she” for ships is still fairly common, and will not stand out as odd in most contexts; but it is becoming less common, and is discouraged by most authorities (both stylistic and maritime).

+

For ships, cars and countries (when referred to by name) the feminine form is sometimes used, but this is rather obsolete. There is a tendency to use it instead of she.

Schiffe sind im englischen immer weiblich, auch wenn Sie einen maennlichen Namen tragen.

Vermutlich ist dies auf die Roemer zurueck zufuehren, die Ihre Schiffe einer weiblichen Gottheit weiten.

Daher die weibliche Form.

Im englischen ist ein Schiff weiblich : "she"

Nochmals:

In der englischen Sprache ist "das" Schiff als solches weiblich, also "she"

"The German Battleship "Bismarck" destroyed HER, our pride, The Hood."

Dann muss derjenige, der dir das geschrieben hat, ein Deutscher sein.

Die englische Sprache kennt kein geschlechtsspezifisches Prefix bei einem geschlechtsneutralen Objekt.

Vermutlich geht aber doch Beides.

Überleg doch mal im Deutschen kann man auch sagen, das Schiff. Oder eben die "Black Pearl" (mir fallen grade nur Piraten der Karibik ein). :-)

Es ist ganz sicher it

Ich kenne Gegenstände nur mit "it".