Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Helfen Sie mit deutscher Übersetzung?
Hi,
I am an English boy who is creating a fake german magazine for a school project. On the front are the following sentences, is there anything I could to to make them read better?
Kleidung: Machen Sie sich bereit für den Sommer-Sonnenschein! Fünfundzwanzig exklusiven Trends innen!
Schönheit: Machen Sie sich bereit für den Sommer! Top 10 Frisuren, Make-up-Trends und neuen innen.
Klatsch:Wir plaudern über Jennifer spätestens zu dem zweiten Film in der Hunger Games-Trilogie, Catching Fire.
Musik: Es ist Musik Festivalsaison! Lesen Sie unsere ausziehbare Führer zu den besten englischen Festivals! Auch im Inneren, unser Sommer 2013 Playlist.
Gesundheit: Holen Sie sich das Lesen in diesem Sommer! Schauen Sie sich unsere Summer Reading List! Auch neue wöchentliche Rezepte innen.
Thanks (Sorry if they are bad translations, we haven't studied most of these things yet).
3 Antworten
- volvoxLv 6vor 8 JahrenBeste Antwort
Kleidung (Mode?): Machen Sie sich bereit für den Sommer-Sonnenschein! Fünfundzwanzig exklusive Trends!
Schönheit: Machen Sie sich bereit für den Sommer! Top 10 Frisuren und Make-up-Trends.
Klatsch (VIPs?):Wir plaudern über Jennifers zweiten Film der Hunger (???) Games-Trilogie, Catching Fire.
Musik: Es ist Musik Festival Saison! Lesen Sie unseren ausklappbaren Führer zu den besten englischen Festivals und unserer Sommer 2013 Playlist.
Gesundheit: Lesen Sie in diesem Sommer! Schauen Sie sich unsere Summer Reading List an!
Und: wöchentlich: neue Rezepte
Hi, innen passt in diesem Zusammenhang nicht, das ist genauso wie: intel inside.
Ja, wo soll es denn sonst sein? Das Wort ist also überflüssig.
.
- vor 8 Jahren
Okay, here it is:
Kleidung: First sentence okay. Second: Mit 25 exklusiven Trends
Schönheit: First sentence okay. Second: 10 Top Frisuren und neue Make-up Trends.
Klatsch: Wir plaudern mit Jennifer über den neuen zweiten Film der Hunger Games-Trilogie "Catching Fire"
Musik: Es ist Musikfestival-Saison! Lesen Sie unseren herausnehmbaren Guide zu den besten englischen Festivals. AuÃerdem: unser Spielplan Sommer 2013
Gesundheit: Unsere Literaturempfehlungen für den Sommer. AuÃerdem wöchentlich neue Rezepte.
