Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wie würde ich auf russisch heissen?
Hallo mich würde es interessieren wie ich auf russisch heissen würde. Ich heisse Alessio.
Jemand aus unsere klasse kommt aus russland und heisst Nico aber auf russisch Nicolay oder so.
Bitte um hilfe! Liebe grüsse
9 Antworten
- vor 8 JahrenBeste Antwort
Auch in Russland heißt du noch Alessio, aber wenn wir davon ausgehen, dass in jedem Land der Name angepasst würde, würdest du, weil "Alessio" eine italienische Variante von "Alexander" ist, Aleksandr (Александр) auf Russisch heißen, und da die Russen noch zu jedem Namen einen "Rufnamen" haben, also im Prinzip eine Art Spitznamen, würden dich alle Russen "Sascha" (Саша) rufen, weil das der Rufname für Aleksandr (und z.B. auch für Aleksandra) ist.
Quelle(n): Slavistikstudium - Janet MLv 7vor 8 Jahren
Eigennamen werden nicht übersetzt.
Nico ist nur die Abkürzüng für Nikolay.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 8 Jahren
ÐлекÑей Alexej
oder
ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Alexandr (in Russisch kommt kein e vor dem Schluss-r und eigentlich müsste man auch Aleksandr schreiben, weil das in Russisch eben mit ks geschrieben wird)
(Alesandra wäre dann in russisch Alexandra)
- erhardgrLv 7vor 8 Jahren
Ausgangsname ist das griechische Alexandros,
deutsch wird daraus Alexander,
italienisch Alessio
russisch Alexej
Es ist alles dasselbe Wort, derselbe Name.
Ungarisch übrigens Sandor, Kosename Sascha.
- vor 8 Jahren
Name bleibt so.
Nur wenn du ein H im Namen hättest, würde es als G gesprochen werden.
