Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Kann mir jemand auf Deutsch helfen?

Ich bin italienisch und studiere Deutsch an der Universität .

Ist das Text richtig?

Liebe Ilaria!

Wie geht's ?

Ich bin immer beschäftigt.Ich arbeite seit drei Jahren in einem Hotel in der Leitung als Sekretärin.Jeden Tag muss ich viele E-mail lesen , schreibe viele Briefen und führe ich auch lange Gespräche mit den Gäste.

In letzter Zeit habe ich ein Problem mit dem Chef .Er will , dass ich mehr Stunden pro Woche ohne die Gehaltserhöhung arbeiten. Im Augenblick will ich das Situation lösen ; ich mag meine Arbeit.

In meiner Freizeit mag ich ausruhen.Manchmal gehe ich zum Theater oder bummle und habe SpaB mit meinen Freunden .Oft gehen wir in die Kneipe zu trinken eines Bier und zu essen einen leckeren Hamburger.

Im Sommer mag ich lieber spazieren mit meinem Kunde Ghunter gehen.

Ich rufe Dich am Wochenende an.

Bis bald

deine Angela

Danke euch allen!

4 Antworten

Bewertung
  • vor 8 Jahren
    Beste Antwort

    Manche Wörter haben im Deutschen und Italienischen das gleiche Genus, zum Beispiel "der Text" und "die Situation".

    Hier der korrigierte Text:

    ebe Ilaria!

    Wie geht's ?

    Ich bin immer beschäftigt. Ich arbeite seit drei Jahren in einem Hotel in der Leitung als Sekretärin. Jeden Tag muss ich viele E-mails lesen, schreibe viele Briefe und führe auch lange Gespräche mit den Gästen. [oder "... ich führe lange Gespräche ..." oder - das Verb muss an zweiter Stelle stehen, aber wenn der Platz davor von einem Adverb eingenommen wird, kommt das Subjekt nach dem Verb - " ... zusätzlich führe ich lange Gespräche ..."]

    In letzter Zeit habe ich ein Problem mit dem Chef. Er will, dass ich mehr Stunden pro Woche ohne Gehaltserhöhung arbeite. Im Augenblick will ich die Situation lösen; ich mag meine Arbeit.

    In meiner Freizeit ruhe ich gern aus. Manchmal gehe ich ins Theater oder bummle und habe Spaß [oder "Spass"; das ist erstens - mit kurzem a - einer erlaubte Aussprache, und zweitens ist "ss" der offizielle Ersatz, wenn ein ß nicht zur Verfügung steht] mit meinen Freunden. Oft gehen wir in die Kneipe, um ein Bier zu trinken und einen leckeren Hamburger zu essen.

    Im Sommer gehe ich lieber mit meinem Kunden Gunther [Günther? die Ersatzschreibung, wenn kein ü zur Verfügung steht, ist "ue"] spazieren.

    Ich rufe Dich am Wochenende an.

    Bis bald

    deine Angela

  • vor 8 Jahren

    Ein paar kleine Fehler haben sich eingeschlichen, die aber nicht tragisch sind;

    Ich schreibe hier die Verbesserungen:

    Ist der Text richtig?

    Ich arbeite ... in der Hotelleitung...

    ...schreibe viele Briefe...

    ...lange Gespräche mit den Gästen.

    ...ohne Gehaltserhöhung arbeite.

    ...die Situation lösen.

    ...mag ich mich ausruhen.

    ...Spaß mit meinen Freunden. (Oder: Spass)

    ...gehen wir in die Kneipe, um ein Bier zu trinken und um einen leckeren Hamburger zu essen.

    (Oder: wir gehen in der Kneipe ein Bier trinken und einen leckeren Hamburger essen.)

    Im Sommer mag ich lieber mit meinem Kunden Gunther (oder Günther/Günter?) spazieren gehen.

  • vor 8 Jahren

    Liebe Ilaria!

    Wie geht's ?

    Ich bin immer beschäftigt. Ich arbeite seit drei Jahren in einem Hotel in der Leitung als Sekretärin. Jeden Tag muss ich viele E-Mails lesen , schreibe viele Briefe und führe ich auch lange Gespräche mit den Gästen.

    In der letzten Zeit habe ich ein Problem mit dem Chef. Er will , dass ich mehr Stunden pro Woche ohne die Gehaltserhöhung arbeiten. Im Augenblick will ich die Situation lösen weil ich meine Arbeit mag.

    In meiner Freizeit ruhe ich mich gerne aus. Manchmal gehe ich ins Theater, bummle oder habe Spaß mit meinen Freunden. Oft gehen wir in die Kneipe um ein Bier zu trinken und einen leckeren Hamburger zu essen.

    Im Sommer gehe ich lieber mit meinem Kunden Ghunter spazieren.

    Ich ruf dich am Wochenende an

    Bis bald,

    Deine Angela

  • vor 8 Jahren

    Liebe Ilaria!

    Wie geht's?

    Ich bin immer beschäftigt. Ich arbeite seit drei Jahren in der Leitung eines Hotels als Sekretärin. Jeden Tag muss ich viele E-Mail lesen, schreibe viele Briefen und führe ich auch lange Gespräche mit den Gästen.

    In letzter Zeit habe ich ein Problem mit dem Chef .Er will, dass ich ohne Gehaltserhöhung mehr Stunden pro Woche arbeite. Im Augenblick will ich das Situation beenden; ich mag meine Arbeit.

    In meiner Freizeit will ich meistens ausruhen. Manchmal gehe ich ins Theater oder bummle und habe Spaß mit meinen Freunden. Oft gehen wir in die Kneipe um ein Bier zu trinken und essen einen leckeren Hamburger.

    Im Sommer gehe ich lieber spazieren mit meinem Kunden Gunter.

    Ich rufe Dich am Wochenende an.

    Bis bald

    deine Angela

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.