Wie klingen englischsprachige Lieder für Engländer/ Amerikaner?

Viele englische Liedtexte machen wenig bis gar keinen Sinn.

Entweder sind sie sich das schon gewohnt und hören gar nicht mehr richtig zu, oder sie lachen sich kaputt. Manche hören sich diese Lieder dann gar nicht mehr an, so wie wir das auch tun.

Ich bin jedenfalls froh, dass ich mir die Lieder anhören kann ohne immer direkt zu verstehen was gesungen wird. Manche Lieder die ich sehr mochte, habe ich mir nicht mehr angehört nachdem ich mal genau zugehört habe, was für einen quatsch die da von sich geben.

"Oder texten Amerikaner einfach intelligenetr als der Rest der Welt?"

nö,

amerkanische Songtexte sind genauso flach wie deutsche Schlagertexte

Ich nehme an "english"

Typischer US-Songtext, seicht ist anders ...

Pumped Up Kicks von Foster the People

Robert's got a quick hand.

He'll look around the room,

he wont tell you his plan.

He's got a rolled cigarette

hanging out his mouth.

He's a cowboy kid.

Yeah! He found a six-shooter gun

in his dad's closet, with the box of fun things.

I don't even know what,

but he's coming for you. Yeah, He's coming for you!

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, outrun my gun.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, outrun my gun.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, faster than my bullet.

Daddy works a long day.

He be coming home late, and he's coming home late.

And he's bringing me a surprise.

'cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time.

Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger.

I reason with my cigarette,

Then say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah?"

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, outrun my gun.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, outrun my gun.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, faster than my bullet.

(Run, Run, Run, Run. Run, Run.

R-Run, Run, Run.

R-Run.

R-Run, Run, Run.

R-Run.

Run, Run.

Run, Run.

Run, Run, Run.)

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, outrun my gun.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, outrun my gun.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, outrun my gun.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, outrun my gun.

All the other kids with the pumped up kicks,

You better run, better run, faster than my bullet.

Ich liebe Dich weil Du rote Schuhe trägst ---- schallalla.....

Horror voller!

Schrecklich

Ich stelle es mir rein sprachlich schon schlimme vor. Man nehme als Vergleich Ausländer, die ein gebrochenes Deutsch zu sprechen versuchen, das klingt auch oft beängstigend bis lustig

Es gibt nicht nur seichte deutschsprachige Lieder:

http://youtu.be/FWI8I-4ifVA

Und auch anspruchsvolle englischsprachige Lieder lassen sich finden:

http://youtu.be/BpeWHPtviFQ

Wenn man sich vom mainstream fernhält, findet sich auch gern mal was Intelligentes. Was so in den charts rauf- und runtergedudelt wird, ist im großen und ganzen Gesülze, egal ob englisch oder deutsch.

Auch dort gibt es banale wie anspruchsvolle Texte,alles Geschmackssache.