Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

ғιѕнтowɴ ɢιrl тo тнe reѕcυe
Lv 5
ғιѕнтowɴ ɢιrl тo тнe reѕcυe fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 8 Jahren

"Ein Spiel durschaut" auf englisch?

Wie sagt man auf englisch korrekt "Ich habe dein Spiel / deine Spielchen durchschaut". Also wenn jemand mit jemandem ein falsches Spiel treibt und man es kapiert hat..

3 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 8 Jahren
    Beste Antwort

    "to see through so.'s game" -> "I see through your game!"

    dict.leo.org gibt mir außerdem für "jmdm. auf die Schliche kommen" folgende Übersetzungen:

    "to cotton on to so."

    "to find so. out"

    "to get wise to so."

  • gigadachs
    Lv 4
    vor 8 Jahren

    I have seen through it! (Ich hab es durchschaut)

    I've got your number! (Das ist mehr umgangssprachlich)

    The game is up! (Das Spiel ist aus!)

  • Hellas
    vor 8 Jahren

    I know what you are doing, you are playing tricks on me.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.