Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Kann mir jemand in Latein helfen?
Hallo an alle die was von Latein verstehen,
im Internet habe ich mal die Übersetzung für "Gefühl" eingegeben....nun kommen verschiedene Wörter in Latein heraus: pectus und sensus. Beide sind mit Gefühl, Seele, Sinneswahrnehmung ähnlich übersetzt. Aber wie genauer? Müsste den Unterschied kennen. Suche das lateinische Wort für inneres Gefühl....Schmerz, Freude, Lust, Wut....etc.
Ich bin euch sehr dankbar für Antworten (also wenn es geht nähere Beschreibungen der beiden lateinischen Wörter, dass ich sie selber auch besser unterscheiden kann). LIEBEN DANK! :-)
Hmm nun Animus oder Sensus? Bitte ich brauche mehr Infos! Wäre euch dankbar für mehr Antworten. GENAUERE. DAAANKE!! ;-) LG
4 Antworten
- erhardgrLv 7vor 8 JahrenBeste Antwort
pectus ist wörtlich die Brust, die in der Antike als Ort der Gefühle galt.
Neben sensus (Gefühl für etwas) gibt es vor allem noch "sentimentum", wo sentimental herkommt.
"Sentimentum" ist also ein eher unbestimmtes, aber starkes Gefühl.
- FaustLv 7vor 8 Jahren
tja....
Die Lateinische Sprache hat einen großen Fundus für das,
was wir in der deutschen Sprache mit "Gefühl" meinen:
Am besten ist es, du suchst dir das für dich passende im Wörterbuch
(Georges, deutsch-lateinisches Wörterbuch):
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Gef%C3%BChl
Nicht erschrecken,
der Abschnitt für "Gefühl" ist recht umfangreich
- vor 4 Jahren
Hallo, wie alt bist Du? Kannst du nicht mit deiner Mutter über deine Alpträume reden? Ich denke mal das du noch andere Probleme hast und die wirken sich in deinen Träumen und Nächten aus und ich denke mal das das nichts mit dem Fieber zu tun hat. In deinem Unterbewusstsein hast du ganz andere Probleme und ich denke mal ziemlich grosse Ängste. Rede unbedingt mit deiner Mutter und wenn du das nicht willst, dann rede mit deinem Haus -oder Kinderarzt, der hilft dir auf jeden Fall. Der kann dir auch Adressen geben wo du Hilfe bekommst. Du musst unbedingt became into machen, sonst gehn deine Ängste überhaupt nicht weg. Ich wünsche dir alles Liebe und gute Besserung, LG Ute
