Bitte korrigieren Sie mir diesen Text-Deutsch?

Sehr geehrte Damen und Herren,

nachdem ich Ihre Werbeanzeige gelesen habe, buchte ich sofort einen zweiwöchigen Urlaub bei Ihnen, mit Unterkunft in einem Wohnstudio und flog freudig nach Deutschland, um Spaß zu haben.

Laut Ihrer Anzeige sind die Wohnstudios für jeweils zwei Gäste, sie waren aber mit vier Personen belegt.

Außerdem war der Strand zehn Kilometer vom Camp entfernt. Ich musste jeden Tag Fahrkarten kaufen und dafür hatte ich fast gar kein Geld. Damit war ich auch unzufrieden, da Sie geschrieben haben, dass alles inklusive ist. Ebenso war ich von den Aktivitäten frustriert. Die meisten der Angebote fanden nicht statt. Darüberhinaus war die Disco wegen Umbau geschlossen. Leider muss ich sagen, dass mein Urlaub nicht so gut war, wie ich wollte (wie ich erwartet habe) .

Aus den angegebenen Gründen fordere ich eine Entschädigung. Bitte zahlen Sie mir mindestens 30% der Gebühren zurück, da ich ansonsten gerichtlich gegen Sie vorgehen werde.

Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrte Damen und Herren,

nachdem ich Ihre Werbeanzeige gelesen hatte, buchte ich sofort einen 2-wöchigen Urlaub bei Ihnen mit Unterkunft in einem Wohnstudio und flog freudig nach Deutschland, um Spaß zu haben.

Laut Ihrer Anzeige waren die Wohnstudios für jeweils zwei Gäste, aber sie waren mit vier Personen belegt. Außerdem war der Strand zehn Kilometer vom Camp entfernt. Ich musste jeden Tag Fahrkarten kaufen, und dafür hatte ich fast gar kein Geld. Damit war ich auch unzufrieden, da Sie geschrieben haben, dass alles inklusive ist. Ebenso war ich über die Aktivitäten frustriert. Die meisten der angebotenen fanden nicht statt. Darüber hinaus war die Disco wegen Umbaus geschlossen. Leider muss ich sagen, dass mein Urlaub nicht so gut war, wie ich wollte.

Aus den angegebenen Gründen fordere ich eine Entschädigung. Bitte zahlen Sie mir mindestens 30% der Gebühren zurück, da ich ansonsten gerichtlich gegen Sie vorgehen werde.

Mit freundlichen Grüßen

XXX

« Das Leben geht an mir vorbei, und ich bleibe abseits des Lebens » (Z67). Er hat eine Arbeit; eine Familie. Er spricht besser Deutsch, aber er fühlt sich noch unsicher und bleibt allein. Er ist nicht erfolgreich in die Gesellschaft integriert. Er ist als Fremder in Deutschland - nun ist er ein Deutscher, er pflegt die deutsche Kultur / er pflegt (oder lebt) die Kultur der Deutschen. Er ist weder Türke noch Deutscher. Er ist nichts. Es ist schwer für ihn, weil er abseits steht. «Ich bin nicht imstande, mein Leben selbst zu gestalten » (Z72-seventy 3). Er hat den Eindruck, dass er unfähig ist, sein Leben neu zu gestalten, weil er sich nicht gut fühlt. Er fühlt sich wie ein Wahnsinniger, weil er sich für unfähig hält. Er fühlt sich nutzlos, weil er große Probleme hat und unfähig ist, seine Problemen zu regeln. Er kritisiert sich; er hat ein negatives Bild von sich selbst. Er fühlt sich schuldig, weil er glaubt, einen Fehler zu machen. « Sie sagen « Ja, Ja ». In Wirklichkeit meinen sie es aber nicht so. Warum ? Ganz einfach, weil sie sich anders nicht ausdrücken können » (Z 80 4-87). Wegen seiner Sprachschwierigkeiten gelingt es ihm nicht, sich auszudrücken; er kann nicht alle seine Wünsche ausdrücken. Außerdem hat er das Gefühl, dass die anderen für ihn entscheiden. Er ist wie alle Türken, die « Ja, Ja » sagen, die aber nicht so denken, weil sie nichts anderes machen können. Er ist nicht in die Gesellschaft integriert. Er ist einsam. Er fühlt sich passiv und ausgeschlossen. Sein Leben ist deshalb so schwierig. Die Deutschen haben Angst vor ihm. Sie haben Vorurteile. Die Gesellschaft ist rassistisch.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Nachdem ich Ihre Werbeanzeige gelesen hatte, buchte ich sofort einen zweiwöchigen Urlaub mit Unterkunft in einem Wohnstudio bei Ihnen und flog freudig nach Deutschland, um Spaß zu haben.

Ihrer Anzeige nach seien die Wohnstudios für jeweils zwei Gäste , diese waren aber mit vier Personen belegt. Außerdem war der Strand zehn Kilometer vom Camp entfernt. Ich musste jeden Tag Fahrkarten kaufen und dafür hatte ich fast gar kein Geld. Ich war damit deswegen unzufrieden, da Sie geschrieben haben, dass alles inklusive sei. Ich war auch über die Aktivitäten frustriert. Die meisten der angebotenen Aktivitäten fanden gar nicht statt. Darüber hinaus war die Disco wegen einem Umbau geschlossen. Leider muss ich sagen, dass meinen Urlaub nicht so gut war, wie ich mir das vorgestellt habe.

Aus den angegebenen Gründen fordere ich eine Entschädigung. Bitte zahlen Sie mir mindestens 30% der Kosten zurück, ansonsten werde ich gerichtlich gegen Sie vorgehen.

Mit freundlichen Grüßen

XXX