kurzes französisches gedicht(mit übersetzung)?

Mit dem hier hat's bei mir gut geklappt !

Sur le pont d'Avignon,

L'on y danse, l'on y danse,

Sur le pont d'Avignon

L'on y danse tout en rond.

Les belles dames font comme ça

Et puis encore comme ça.

Sur le pont d'Avignon,

L'on y danse, l'on y danse,

Sur le pont d'Avignon

L'on y danse tout en rond.

Das ganze bedeutet ungefähr das:

Auf der Brücke von Avignon,

Es kann tanzen, wir tanzen können,

Auf der Brücke von Avignon

Es kann tanzen rundum.

Die Damen mögen diese

Und dann so.

Auf der Brücke von Avignon,

Es kann tanzen, wir tanzen können,

Auf der Brücke von Avignon

Es kann tanzen rundum.

Ich denke man kann die Übersetzung irgendwie verstehen und dann mit eigenen Worten erklären :)

Das ist ja ein Ding! Viel Erfolg.

Dann wünsche ich dir dabei viel Glück und Erfolg.

Du schaffst das schon.

Wir antworten hier so, wie wir es für richtig halten.

Und wenn du ein französisches Gedicht suchst, dann solltest du einmal auf GOOGLE gehen oder auf einer anderen Suchmaschine. Oder macht dir das zuviel Arbeit?

Bonjour France! ;-)

"wisst ihr eins??"

Du kannst ja nicht einmal anständiges DEUTSCH!

Ist SEHR ordinär: Leck mich am A... Nicht "que", sondern "cul" Da wurde bewusst einiges verfälscht - eine Mischung aus "Spreche" - im Gegensatz zu "Schreibe" - dazu noch Rechtschreibfehler oder Unverstandenes - Nicht "Lesch", sondern "Leck" Mach replaced into draus G

avignon

Ah, Sophie, tu a bonne chance parce que

hier soir j'ai lu des poèmes francais.

Quand l'escargot sort

ses antennes

c'est qu'il veut

regarder la télé.

Quand il les rentre

c'est qu'il en a assez.

Wenn die Schnecke ihre

Antennen ausfährt, dann

will sie fernsehen.

Wenn sie sie wieder einfährt,

hat sie genug davon.

Quand un fait

un joli rêve

c'est dommage de se lever

on perd son rêve

et on ne le retrouve

jamais plus.

Wenn man einen schönen

Traum hat,

ist es schade, wenn man aufwacht.

Man verliert (im Sinne von vergessen) seinen Traum

und findet ihn niemals wieder.

je suis une fille

que vous connez aussi

je parle beaucoup d´alemand

alors le prof me crire

c´est pourquoi je cris

ca poesie

ÜBERSETZUNG:

ich bin ein mädchen

welches ihr auch kennt

ich rede zu viel auf deutsch (im französischunterricht)

also schreit der lehrer mich an

deswegen schreib ich

dieses gedicht

passt vil. nicht so gut aber hoffe ich konnte dir helfen