Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Arabischer Schriftzug für "Familie"?
hallo, würde mir gern gern das wort "familie" als arabischen schriftzug tattoowieren lassen, finde im internet jedoch immer mehrere optionen dafür und weiß nicht, welche schlussendlich richtig bzw am besten dafür geeignet ist.
Wäre toll wenn mir jemand weiter helfen könnte!!
Schon mal danke im vorraus !! :)
6 Antworten
- FaustLv 7vor 8 JahrenBeste Antwort
Das liegt daran, daß der Begriff "Familie" in den verschiedenen Kulturen verschieden definiert ist.
Der lateinische (römische) Begriff "familia" bedeutete alle unter einem Dach lebenden gehörten zu einer "familia" unter der "potestas" (Gewalt) des "pater familias".
Zur "familia" gehörten auch Sklaven, Kinder, Nebenfrauen, Kebskinder, Adoptierte, etc,
eben alle, die in ein und dem selben Haus lebten.
Wir verstehen unter "Familie" alle die, mit denen wir verwandt sind.
Was versteht der arabische Kulturkreis unter "Familie"?
Nur die unmittelbaren "Familienangehörige"?
Oder auch entfernte Verwandte?
- Ingrid RLv 7vor 8 Jahren
Die GroÃfamilie wäre
عائÙØ©
gesprochen Aa'ila
Die engere Familie bezeichnet man mit
أسرة
gesprochen Usra
Das bedeutet Familie oder eine Familie, wenn Du "die Familie" sagen willst, dann muss man noch dem Wort noch Al-xxx vorstellen, also اÙعائÙØ© bzw. اÙأسرة
Vielleicht willst Du auch "meine Familie" sagen, da muss man ein i an das Wort anhängen, das wäre dann عائÙتÙ
Quelle(n): Falls Du Englisch kannst, dann wirst Du begeistert von dieser Seite sein ;-)) http://www.arabicgenie.com/blog/2009/12/family-in-... - Anonymvor 8 Jahren
Nimm doch dieses Wort: ÙÙبÙØ© (Bombe)
Das bedeutet zwar nicht "Familie", paÃt aber besser zu den Arabern und deren Mentalität.
Quelle(n): Welt - Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- QuackQuackLv 5vor 8 Jahren
Ingrid und Henry habe die passende Antwort geliefert.
Wobei die Erläuterung von Ingrid stark gewichtet werden sollte.
@ק××§× ×¨××ר×××
jaja wir wissen dass Du Fremde hasst. Ich habe schon deine Beiträge gelesen. Immer dasselbe.
- Anonymvor 8 Jahren
Solange du nicht arabisch kannst,würde ich das lassen.Es gibt da viele mulimische,chinesische und andere Witzbolde und schwupps steht auf deinem Arm etws,was du lieber nicht möchtest.
