Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer kann diesen kurzen lateinischen Text ins deutsche übesetzen?
Tum res publica Romanorum praecipue floruit: victoriae ubique exercitus Romanorum ornabant, domi cives patriae bono serviebant,- et multa exempla constantiae et fidei histiria populi Romani nobis servavit.
2 Antworten
- Anonymvor 8 JahrenBeste Antwort
Damals blühte die Republik der Römer besonders auf: Siege schmückten überall die Heere der Römer, Häuser dienten den Bürger der Heimat gut ( müsste eigentlich ,,bone´´ heißen, da Adverb - oder irre ich mich?), - und viele Beispiele der Beständigkeit und Treue bewahrte uns die Geschichte des römischen Volkes ( histiria???? du meinst wohl historia )
Ansich ein sehr einfacher Text...
- FaustLv 7vor 8 Jahren
Quelle?
Nachtrag:
Na, Quellenangabe braucht es nicht.
Ist ein verstümmeltes Zitat aus Cicero "de oratore"
2.Nachtrag
@Locher,
daher ja meine Frage nach der Quelle.
Der Text ist einfach, zu einfach...
