Wie spricht man das spanische Wort “Mierda“aus?

Question

Es ist eine Beleidigung, aber wie spricht man das aus? Ich will niemanden beleidigen! Aber ich würde es gern wissen, weil ich das bei meinem Bruder lesen musste. Es war nur ein Scherz von einem Kumpel.. Also nur so dahin geschrieben, wie “du Alter Pferdedieb!“ oder so. :)
 Auch wie man “hijo de puta“ ausspricht. 

Danke ;)

reGnau · Accepted Answer

Oh wie schön, dass jemand weiss, was Sch.ei.sse auf Spanisch heisst und was "hijo de puta" heisst, will ich gar nicht erst wissen, aber Fakt ist, dass es zwar heisst: "Mit der Frau kannst du Pferde stehlen!" Was soviel bedeutet wie: Diese Frau wird dich niemals enttäuschen, wenn es drauf ankommt! aber "hijo de puta" heisst definitiv etwas völlig anderes... nur mal so. und nicht jede spanische Frau übt den "puta" genannten Job aus... nur mal so als Anmerkung... auch wenn sie noch so stolz ist.

Aber das ist im Grunde genommen in einem völlig anderen Kontext zu dem Spanischen "Mierda"

Pferdediebe wurden übrigens nicht bloss in Spanien, sondern im Grunde genommen überall dort, wo sie erwischt wurden, aufgehängt und an den dicksten Ast eines Baumes aufgeknüpft, damit die Krähen sie zerfleischen konnten. War kein schöner Anblick.

Aussprache: mi.jer.da und 
icho de pu:ta falls Du was damit anfangen kannst.

P.S.: Ich weiss definitiv schon, was das zu bedeuten hat, denn ich bin nicht auf den Kopf gefallen. Allerdings schreibe ich nicht jeden Gedankengang völlig korrekt nieder, weswegen wohl der eine oder andere auf den Gedanken kommt, dass ich völlig falsch liege, aber nein... ich bin ganz bestimmt nicht so dumm, mir keinen Reim drauf machen zu können, dass da jemand als "dumme Pute" bezeichnet werden soll, dem eigentlich diese Bezeichnung nicht zusteht. Ich gehe davon aus, dass da jemand wohl ziemlich schlecht auf diese Person zu sprechen ist.

Gordo Mainz · Answer

1 .  Wie man es  schreibt

2 .  Icho de puta

Ich denke  dass Du weist was  dies auf Deutsch heiÃt ? und mehr schreibe ich dazu nicht , weil Deine Frage lautet " Wie spricht man das spanische Wort “Mierda“aus?

also sei vorsichtig und Ã¼berlege gut  zu wem Du hijo de puta  sagen willst.
 
GruÃ
Gordo_Mainz

Anonym · Answer

mier-da wobei das ie nicht wie ein i gesprochen wird

beim 2.ten wird de puta wie es geschrieben wird gesprochen und hijo -> icho. Das H spricht man nicht

Wenn du niemanden beleidigen willst frage ich mich warum du wissen willst wie mans ausspricht

Cicero · Answer

Hier http://translate.google.de/?hl=de&tab=vT#auto/de/h... hÃ¶rst du, wie man hijo de puta ausspricht und hier http://translate.google.de/?hl=de&tab=vT#auto/de/m... wie man mierda ausspricht. Und die Ãbersetzungen stehen auch dabei.

reGnau: Es ist sogar noch schlimmer. Puta bedeutet **** und hijo Sohn. WÃ¶rtlich ist die Ãbersetzung also *********.

reGnau: Es ist sogar noch schlimmer. Puta bedeutet **** und hijo Sohn. WÃ¶rtlich ist die Ãbersetzung also *********.

Wie spricht man das spanische Wort “Mierda“aus?

4 Antworten