TRADUZIONE CANZONEEEEEEEEEEEEE?

In pratica il ragazzo decide di partire per l'esercito. La ragazza lo scopre e inizia ad urlargli contro:

"Dimmi che non l'hai fatto... Come hai potuto farmi questo? Perchè mi hai fatto questo? Ti amo così tanto"

Il ragazzo le risponde dicendo: " Ti amo anch'io.

Credevo che almeno tu mi avresti capito, che avresti capito perchè l'ho fatto, l'ho fatto per noi! Credevo saresti stata orgogliosa di me".

In sintesi, si dicono questo.

Nella parte iniziale lui le dice che la vita è breve, che ti svegli un giorno e tutto è diverso. Lui le dice che vuole che i loro sentimenti durino per sempre.

Lei gli dice che non lo lascerà mai. Che ci sarà sempre qualcuno che sarà lì per lui, che ci saranno sempre l'uno per l'altra. E poi gli chiede di non lasciarla, a sua volta. Lui risponde che sarà sempre con lei.

(E' evidente che lui aveva già intenzione di partire per l'esercito)

Nella parte finale, quando la ragazza è da sola vengono ripetute le parole che lei gli aveva detto:

Ci sarà sempre qualcuno qui per te. Non ti lascerò mai.

adoro questa canzone.In poche parole parla di questo ragazzo che decide di andare in guerra nascondendolo alla ragazza e quindi si parlano in quel modo all'inizio essendo lui consapevole di dover andare in guerra.Quando la ragazza lo viene a scoprire si arrabbia tantissimo perchè gli aveva ESPLICITAMENTE detto di non lasciarla e invece...poveretta, vabbè.E quindi alla fine il ragazzo parte e la ragazza rimane da sola ad aspettare il ritorno del ragazzo.Nel testo dice ''svegliatemi quando finisce settembre'' perchè da come dice il testo si capisce che il padre è morto in guerra in estate e quindi lui dice svegliatemi, ricomincio a vivere quando finisce settembre e inizia ottobre perchè sennò affogherei nel dolore.

Credo sia questo il significato

se vuoi ti do anche il dialogo:

LUI:SAI…LA VITA E’ BREVE TI SVEGLI UN GIORNO…E IN UN GIORNO TUTTI I TUOI SOGNI E TUTTO QUELLO CHE HAI DESIDERATO SCOMPARE ALL’IMPROVVISO LE PERSONE INVECCHIANO,LE COSE CAMBIANO LE SITUAZIONI CAMBIANO QUELLO CHE VOGLIO è,VOGLIO CHE QUESTO MOMENTO,QUESTO GIORNO,I MIEI SENTIMENTI PER TE,COME SEI ADESSO IL MODO IN CUI TI GUARDO VORREI CHE DURASSE PER SEMPRE

LEI:DURERà.QUALSIASI COSA SUCCEDA IO AVRò TE E TU AVRAI ME E NIENTE POTRà CAMBIARE QUESTO COSì QUALSIASI COSA SUCCEDA AVRAI QUALCUNO QUì PER TE SEMPRE…NON TI LASCERò MAI...TI AMO

LUI:LO SO

LEI:NON LASCIARMI MAI

LUI:NO NO

LEI:NON LASCIARMI MAI

NEL MEZZO DELLA CANZONE..

LEI:DIMMI CHE NON L’HAI FATTO!!

LUI:FATTO COSA?

LEI:DIMMI CHE NON L’HAI FATTO!!OH MIO DIO MIO DIO!DIMMI CHE NON L’HAI FATTO…COME HAI POTUTO NASCONDERMELO?

LUI:IO VOLEVO DIRTELO

LEI:IO TI AMO

LUI:TI AMO ANCH’IO…DAI SENTI

LEI:COME HAI POTUTO FARMI UNA COSA DEL GENERE

LUI:PENSAVO CHE ALMENO TU AVRESTI CAPITO,perché NON CAPISCI?L’HO FATTO PER NOI!RENDERà LE COSE Più FACILI.PENSAVO CHE SARESTI STATA FIERA DI ME CHE ALMENO TU AVRESTI CAPITO perché L’HO FATTO

ALLA FINE DELLA CANZONE..

LEI:COSì QUALSIASI COSA SUCCEDA AVRAI QUALCUNO QUI PER TE…NON TI LASCERò MAI

Parte iniziale

lui: la vita è breve, un giorno ti svegli e in un giorno tutti i tuoi sogni e tutto quello che desideravi e volevi, finisce, come se niente fosse. le persone invecchiano, le cose cambiano, le sistuazioni cambiano. Tutto ciò che voglio è questo momento, adesso, in questo momento. i miei sentimenti per te, il modo in cui mi guardi adesso, il modo in cui ti guardo io, vorrei che durasse per sempre.

lei: e lo farà. avremo sempre questo e ogniuno avrà l'altro, niente può cambiare questo. non importacosa accadrà, ci sarà sempre qualcuno qui per te, sempre, e non ti lacserò mai, non ti lascerò mai. ti amo

lui: lo so

lei: non mi lasciare

lui: non lo farò

Parte centrale

lei ripete un po di volte "dimmi che non hai fatto, oh mio dio, dimmi che non lo farai, come hai potuto farmi questo?"

lui: ti amo

lei: ti amo anche io

lui: ascolta..

lei: come hai potuto

lui: pensavo tutti, compresa te, avrebbero capito, perchè non capisci? l'ho fatto per noi, l'ho fatto per noi! renderebbe le cose più facili! pensavo saresti stata fiera di me, pensavo avresti capito perchè l'ho fatto!

Parte finale

lei: non importa cosa accadrà, ci sarà sempre qualcuno qui per te. non ti lascerò mai.