Fremdsprachen: "i ko scho" ist das eventuell japanisch?

Es ist bairisch und meint "Ich kann es durchaus."

Ich erinnere mich an ein bairisches Gedicht aus meiner Kindheit, in dem andere Sätze so klingen, als wären sie aus einer Fremdsprache:

"I moa scho a" klingt ganz französisch,

"A bona saladis feiado" spanisch,

"T'sunn scheint schee" chinesisch.

Vielleicht fallen @blauclever noch andre Beispiele ein. Den anderen viel Spass bei der Auflösung.

Nix mit Nippon, das ist urbayrisch für "ich kann schon" oder auch "ich komme schon".

Nachtrag: @blauclever, ich habe ja auch einen guten Lehrer ;-)

wilken kennt sich anscheinend (inzwischen) recht gut mit dem bajuwarischen Idiom aus.

japaner sind allerdings nicht überall in bayern ganz willkommen:

Ein Japaner steht an einem Obststand auf dem Münchner Viktualienmarkt. Er möchte Äpfel kaufen und untersucht sie äußerst genau, indem er einen nach dem anderen in die Hand nimmt. Irgendwann wird es der Standlfrau zu dumm und sie schreit ihn an: "Tuast iatz ned glei' deine Pratzn weg, Saupreiß, japanischer!"

// Vor Jahren gab es einen finnischen Skispringer mit dem Namen "Vieri Lainen" ...

Pfarrer während der Predigt: "Mare dra dantum" ...

des ko scho sei

.... Auch Schwäbisch : Ich kann schon.

das ist sächsisch oder schwäbisch "ich kann schon..." (aber ich will nicht...)

(auf die Frage: kannst du mal... oder nicht?)

Es könnte tatsächlich Japanisch sein.

行こう、昌 (iko sho)

heißt "Gehen wir, Sho" Sho ist ein männlicher Vorname.

kint sei... wenn der sprecher schlitzaugen hat.!

lol, ich kann auch

Das ist eine Sprache die südlich des Süßsenf-Äquators gesprochen wird. Das bedeutet: Ich könnte schon wenn ich nur wollte.