brauche Hilfe bei englisch Satz?

Schreib doch einfach "Exactly one year ago we left for Australia".

It's either "It's exactly one year ago that we left for Australia" OR "Exactly one year we left for Australia"

Manche sollten erst mal Englisch lernen, bevor sie Fragen dazu beantworten!!!!

1. Es heißt it was..., vor einem Jahr ist Vergangenheit

2. As we left Australia: Du sagst ja auch nicht, als wir für Australien verließen, sondern als wir Australien verließen

After you it should be, It was exactly one year ago since we have left for Australia.

But in fact the right sentence is

It has been exactly one year since we left for Australia.

"It's exactly one year ago that we left for Australia."

(Anmerkung: Ich nehme an, Du möchtest ausdrücken, daß Du ein Land verlassen hast, um nach Australien (als Ziel der Reise) zu reisen; also es scheint nicht so zu sein, daß Du Australien verlassen hast, sondern im Gegenteil: Australien erreichen wolltest. -- to leave (sth.) for sth.).

@Alice`s Spyglass gave the absolutely right answer.

Edit: Oha! Hier vergibt jemand seinen lockeren *Daumen runter!* - dieser Person sage ich ganz offen und höflich: "Do not go gentle in that good night".

It is exactly one year ago SINCE we left for Australia.

~*~*~*~

On November 22nd, 2012 it will be exactly 49 years SINCE I arrived in the "US of A", and therefore, I allow myself to proclaim to know a lot about proper English, no matter how many "thumbs-down" I receive.

~*~*~*~

mich stören eher die letzten 3 worte. mir fällt das richtige aber auch gerade nicht ein

it was...der tag ist ein jahr her, also vergangenheit.

Das ist richtig, aber nicht "as" sondern "when", und "one" als Zahlwort gilt nicht, da sagt man "a":

"It's exactly a year ago when we left for Australia."