Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Endearingly mean
Endearingly mean fragte in Sociedad y culturaIdiomas · vor 9 Jahren

¿Es la frase correcta? "Las raíces en la tierra. La cabeza sobre el cielo."?

Sé mejores que hablar inglés...^//^ Lo siento

Update:

*mejor (?)

Update 2:

In fact I'm German ^-^ It was meant like "Roots on earth. Head in the clouds."

Update 3:

Thank you ^o^

Update 4:

@Fabián indeed "roots" like those of a tree.

2 Antworten

Bewertung
  • Mr Takamitsu
    Lv 4
    vor 9 Jahren
    Beste Antwort

    R u american, right? If you meant "Keep the foot on the ground", Las raies en la terra. la cabeza sobre el cielo it's ok!

  • Fabián
    Lv 5
    vor 9 Jahren

    just wondering if you were trying to say 'foot on earth. head in the clouds'?

    foot= Fuß

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.