Korigieren bitte, Deutsch?

Mein Name ist.... Ich komme aus Estland. Ich bin aber in der Ukraine gebohren, weil meine Eltern dort gearbeitet haben. Bis zu meiner Geburt hat mein Vater beim Militär gearbeitet, deshalb sind meine Eltern viel umgezogen. Zum Beispiel ist meine Schwester in Polen geboren.

Gegenwärtig wohne ich in ...... Vor 2 Jahren bin ich nach Deutchland gekommen. Ich bin verheiratet. Ich habe 2 Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Mein Mann arbeitet als Steurman auf einem Tankschiff. Er ist beruflich fast immer unterwegs, deshalb liegt alles auf meinen Schultern, besonders die Sorge um die Kinder.

Mein Sohn ist 10 Jahre alt, er heißt Daniel. Daniel geht in die Schule. Er ist in der fünften Klasse auf dem Gymnasium ..... hier in Berlin. Er spielt Eis Hockey und er träumt über NHL. Meine Tochter ist 3 Jahre alt, sie heißt Alexandra. Alexandra geht in den Kindergarten. 2 mal pro Woche geht sie auch in die russische Schule, sie mag das sehr.

Von Beruf bin ich Mathematiklehrerin. Momentan gebe ich Mathenachhilfe. Leider habe ich dieses Jahr weniger Zeit, weil das Schulprogramm in dem Gymnasium von meinem Sohn schwerer ist und er mehr Hilfe von mir braucht. Aus diesem Grund sage ich meine Schüleren ab.

Schließlich möchte ich noch ergänzen, dass meine Muttersprache russisch ist, außerdem spreche ich Englisch, Estnisch und ein bisschen Deutsch.

so wie es sich vielleicht besser anhört in deutsch:

Mein Name ist.... Ich komme aus Estland, bin aber in der Ukraine gebohren, weil meine Eltern dort gearbeitet haben. Bis zu meiner Geburt hat mein Vater beim Militär gearbeitet, weshalb meine Eltern auch viel umgezogen sind. Zum Beispiel ist meine Schwester in Polen geboren.

Vor 2 Jahren kam ich nach Deutchland und wohne momentan in..... .

Ich bin verheiratet udn habe 2 Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Mein Mann arbeitet als Steurman auf einem Tankschiff. Da er beruflich fast immer unterwegs ist, liegt alles auf meinen Schultern, besonders die Sorge um die Kinder.

Mein Sohn ist 10 Jahre alt und heißt Daniel. Er ist in der fünften Klasse des Gymnasiums ..... in Berlin. Er spielt Eishockey und träumt von der NHL.

Meine Tochter ist 3 Jahre alt, sie heißt Alexandra. Sie geht in den Kindergarten und 2 mal pro Woche besucht sie die russische Schule, die ihr sehr gefällt.

Von Beruf bin ich Mathematiklehrerin. Momentan gebe ich Mathenachhilfe. Leider habe ich dieses Jahr weniger Zeit, weil das Schulprogramm in dem Gymnasium von meinem Sohn schwerer ist und er mehr Hilfe von mir braucht. Aus diesem Grund sage ich meine Schüleren ab.

Schließlich möchte ich noch ergänzen, dass meine Muttersprache russisch ist und außerdem Englisch, Estnisch und ein bisschen Deutsch spreche.

ich hoffe das geht so^^

Mein Name ist.... Ich komme aus Estland. Ich bin aber in der Ukraine geboren, weil meine Eltern dort gearbeitet haben. Bis zu meiner Geburt hat mein Vater beim Militär gearbeitet. Darum sind wir oft umgezogen. Meine Schwester wurde z. B. in Polen geboren.

Gegenwärtig wohne ich in ...... Seit 2 Jahren lebe ich in Deutschland (vor zwei Jahren bin ich nach Deutschland gekommen).

Ich bin verheiratet und habe 2 Kinder; einen Sohn und eine Tochter. Mein Mann arbeitet als Steuermann auf einem Tankschiff. Er ist beruflich fast immer unterwegs. Deshalb liegt alles auf meinen Schultern. Besonders die Sorge um die Kinder.

Mein Sohn ist 10 Jahre alt. Er heißt Daniel. Daniel geht in die Schule. Er ist in der fünften Klasse in ..... Gymnasium hier in Berlin. Er spielt Eishockey und er träumt von NHL. Meine Tochter ist 3 Jahre alt und sie heißt Alexandra. Alexandra geht in den Kindergarten. 2 mal pro Woche geht sie auch in die russische Schule, sie mag das sehr.

Von Beruf bin ich Mathematiklehrerin. Momentan gebe ich in Mathe Nachhilfe. Leider habe ich dieses Jahr nicht sehr viel Zeit, weil das Schulprogramm in dem Gymnasium von meinem Sohn schwer ist und er öfter meine Hilfe braucht. Aus diesem Grund sage ich meinen Schülern ab.

Schließlich möchte ich noch ergänzen, dass meine Muttersprache russisch ist. Außerdem spreche ich Englisch, Estnisch und ein bisschen Deutsch.

M a e v e s Text ist sehr gut . Aber = man kann noch was anders schreiben .

" - - - - geboren . " ( worden kann weg )

" - - - ist in Polen geboren ." Stell dir vor ich wäre - zum Beispiel - geboren . ( ! ? )

" Meine Muttersprache ist russisch ." ((( - " ich möchte noch ergänzen " - ist eine ganz

dumme Redensart in Deutschland . " ich würde sagen " gehört auch dazu .)))

Wenn es nicht alles übernommen werden muss - lass es weg .

Da du Mathe + Lehrerin bist , pass gut auf !!!

In der BRD kann eine Verhandlung , eine Suche und vieles mehr - ergebnislos - sein.

Das ist weltweit einmalig . (meine 4 in Mathe hab ich mir patenieren lassen)

Mein Name ist .. und ich komme aus Estland. Ich bin in der Ukraine geboren worden,weil meine Eltern dort gearbeitet haben. Bis zu meiner Geburt hat mein Vater beim Militär gearbeitet,deshalb sind meine Eltern viel umgezogen. Aus diesem Grund wurde meine Schwester in Polen geboren.Ich wohne in ... und bin vor zwei Jahren nach Deutschland gewandert.Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Mein Mann arbeite auf einem Tankschiff.Er ist beruflich fast immer unterwegs,deshalb muss ich mich immer um die Kindern kümmern.Mein Sohn Daniel ist 10 Jahre alt und geht in die fünfte Klasse eines Gymnasiums,hier in Berlin.Er spielt Eis Hockey und träumt davon in die NHL eintreten zu dürfen. Meine Tochter Alexandra ist drei Jahre alt und geht in den Kindergarten. Zwei mal pro Woche besucht sie die russische Schule,die sie sehr mag. Mein Beruf ist Mathematiklehrerin.Momentan gebe ich Mathenachhilfe.Leider habe ich diese Jahr weniger Zeit,weil das Schuljahr in dem Gymnasium meines Sohnes schwerer geworden ist und er meine Hilfe benötigt.Deshalb sage ich die Nachhilfe von meinen Schülern ab.

Schließlich möchte ich noch ergänzen,dass meine Muttersprache russisch ist. Außerdem spreche ich noch Englisch,Estnisch und ein bisschen Deutsch.

Mein Name ist... . Ich komme aus Estland, ich wurde aber in der Ukraine geboren, weil meine Eltern dort gearbeitet haben. Bis zu meiner Geburt hat mein Vater beim Militär gearbeitet, daher sind meine Eltern häufig umgezogen. Meine Schwester wurde zum Beispiel in Polen geboren.

Gegenwärtig wohne ich in... . Vor zwei Jahren bin ich nach Deutschland gekommen. Ich bin verheiratet, ich habe 2 Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Mein Mann arbeitet als Steuermann auf einem Tnkschiff. Er ist beruflich fast immer unterwegs, deshalb liegt alles auf meinen Schultern, besonders die Sorge um die Kinder.

Mein Sohn ist 10 Jahre alt, er heißt Daniel. Er geht in die 5. Klasse des ... Gymnasiums hier in Berlin. Er spielt Eishockey und träumt von (der/die/das? weiß nicht was gemeint ist) NHL. Meine Tochter ist drei Jahre alt, sie heißt Alexandra. Alexandra geht in den Kindergarten und zweimal in der Woche auch in die russische Schule, dort gefällt es ihr sehr gut.

Von Beruf bin ich Mathematiklehrerin. Momentan gebe ich Mathenachhilfe. Dieses Jahr habe ich leider weniger Zeit, da der Schulstoff, den mein Sohn Daniel im Gymnasium macht, schwer ist und er meine Hilfe mehr braucht. Aus diesem Grund sage ich meinen Schülern ab.

Schließlich möchte ich noch ergänzen, dass meine Muttersprache Russisch ist, außerdem spreche ich Englisch, Estnisch und ein wenig Deutsch.

Ich habe jetzt nur Rechtschreibung und Grammatik korrigiert, nicht aber den Stil bzw. Ausdruck.

Gut so, bin auch dieser Meinung!