Übersetzung eines Kriegsberichtes (englisch-deutsch)?

Hallo,

ich übersetze gerade einen "Kriegsbericht" von meinem Großonkel und bin mir bei einer Stelle nicht ganz sicher. Also die originale Stelle lautet:

>>...On the first night we were wakened by Russian soldiers each of them choosing a woman calling "Frau komm" to rape them in an adjoining room. Our mother was very composed, when she was called she said to us "Don't worry, I will be able to deal with this situation." Our aunt called them all "pigs" after her ordeal. The only luck was, that noone caught any of those, than rampant diseases likes syphilis...<<

Ich habe das ganze jetzt so übersetzt:

>>...In der ersten Nacht wurden wir von russischen Soldaten geweckt, die sich jeweils eine Frau aussuchten und riefen „Frau komm“, um sie in einem benachbartem Raum zu vergewaltigen. Unsere Mutter war sehr gefasst; als sie gerufen wurde, sagte sie zu uns: „Macht euch keine Sorgen, ich werde mit dieser Situation fertig.“ Unsere Tante nannte sie alle „Schweine“, nachdem sie diese Tortur überstanden hatte. Das einzige Glück war, dass sich keine von ihnen eine dieser grassierenden Krankheiten, wie Syphilis eingefangen hatte.<<

Tut mir Leid, dass ich noch mal nachfrage, zumal meine eigene Übersetzung auf mich nicht sehr falsch wirkt. Aber ich will angesichts des schrecklichen Themas noch mal ganz sicher gehen. Ich habe das nicht falsch verstanden, oder? Die beiden Frauen wurden wirklich vergewaltigt, nicht wahr? Ich habe kein Konjunktiv übersehen?