Audacity auf Deutsch umstellen?

Question

Hey. Ich habe mir vor ein paar Tagen Audacity runtergelanden. Als ich es das erste mal geöffnet habe war alles auf Deutsch. Jetzt aber ist alles auf Englisch. Kann mir jemand sagen wo ich das wieder umstellen kann? Ich finde keine Optionen.

? · Accepted Answer

Deinstalliere es mal und installiere es wieder.
Hier die deutsche Version: http://www.chip.de/downloads/Audacity_13010690.html

Wilma · Answer

Deinstallieren ist nicht nÃ¶tig!

1. Audacity Ã¶ffnen!

2. >Edit< anklicken!

3. >Preferencies< anklicken!

4. Language >Deutsch< auswÃ¤hlen und anklicken!

5. Audacity neu starten.

Fertig!

Nachtrag: Nach "4. Language >Deutsch< auswÃ¤hlen und anklicken!"

mit OK bestÃ¤tigen!

___________________________________________________________

@Hubert B schreibt:

"Bedauerlicherweise konnte ich die Empfehlung

von @Wilma nicht nachvollziehen!"

"... Button "Bearbeiten" anklicken ..."

"... auf "Einstellungen" klicken! ..."

"... siehst Du den Eintrag "Sprache"! ..."

_______________

Wilma an Hubert B:

"Die Frage ist: 'Audacity auf Deutsch umstellen?'

Wer > Bearbeiten < , > Einstellungen < und > Sprache < anklicken kann,

hat bereits die d-e-u-t-s-c-h-e Version.

Kann Hubert B seine eigenen Empfehlungen nachvollziehen?"

_______________________________________________________________

NACHTRAG: auch fÃ¼r Font-Peter

Da es sich offensichtlich nur um die Anwendung

Audacity handelt, die sich in englischer MenÃ¼sprache

prÃ¤sentiert, bin ich Ã¼berzeugt, dass meine ProblemlÃ¶sung

die zielfÃ¼hrende sein wird.

6 Bilder sagen mehr als 1000 Worte:

http://up.picr.de/11035117ec.jpg

http://up.picr.de/11035122qs.jpg

http://up.picr.de/11035126xv.jpg

http://up.picr.de/11035130jb.jpg

http://up.picr.de/11035132nx.jpg

http://up.picr.de/11035133zg.jpg

Egal wer recht hat, wichtig ist nur, dass

Janas Problem gelÃ¶st wird.

An dieser Stelle bitte ich Jana um eine

entsprechende RÃ¼ckmeldung.

____________________________________

Hubert B · Answer

Bedauerlicherweise konnte ich die Empfehlung von @Wilma nicht nachvollziehen!

So ist es bei Windows XP.

1.) Audacity Ã¶ffnen!

2.) Oben im MenÃ¼ bei Audacity Version 2.0.0 den Button "Bearbeiten" anklicken!

3.) Im sich Ã¶ffnenden dropdown auf "Einstellungen" klicken!

4.) Es Ã¶ffnet sich das Fenster "Preferences:"
In diesem Fenster "klickst" Du links bei den aufgelisteten "MenÃ¼- Funktionen" auf den Eintrag "Programm- OberflÃ¤che"!

5.) Auf der jetzt "rechts" neu angezeigten Seite siehst Du den Eintrag "Sprache"!
Rechts davon "klickst" Du den kleinen schwarzen Pfeil an!
Im sich Ã¶ffnenden dropdown "klickst" Du auf den Eintrag "Deutsch"!
Jetzt "klickst" Du in diesem Fenster unten auf "OK"!
Fertig!

âº Hallo @Wilma, vielen Dank fÃ¼r Deine Richtigstellung!
NatÃ¼rlich hast  Du fast alles richtig erklÃ¤rt!
Ich habe jetzt meine "Anleitung" nachvollzogen und die Sprache "englisch" gewÃ¤hlt!
Es erscheinen exakt alle die von Dir genannten Begriffe!

âº Meine ErlÃ¤uterungen sind trotzdem nutzbar, weil es sicherlich auch Nutzer gibt, die von "deutscher Sprache" auf Espanol / Italiano / Polski usw. umstellen wollen!
Bei einer Umstellung wird die neu gewÃ¤hlte "Sprache" sofort angezeigt!
"Audacity" muss nicht neu gestartet werden!

Anonym · Answer

Na gut, noch mal von vorn, Wilma ist nicht ganz komplett und Hubert geht ja schon von deutschen MenÃ¼s aus...

1. Auf Edit - Preferences... oder einfach Strg + P drÃ¼cken.
2. in diesem Fenster in der linken Spalte "Interface" auswÃ¤hlen, dann rechts aus dem mittleren Auswahlfeld bei Language: entweder die obere Auswahl "System" oder direkt "Deutsch" auswÃ¤hlen und OK drÃ¼cken.

Wenn du bei "System" keine deutschen MenÃ¼s bekommst, solltest du in deinem System die Sprach-System-variable auf Deutsch setzen, dann hast du z.B. auch bei Gimp sofort nach der Installation ein deutsches Benutzerinterface:

Klicke  auf das Start-Symbol in der Taskleiste und machen Sie dann einen Rechtsklick auf den Eintrag "Arbeitsplatz". WÃ¤hle im erscheinenden KontextmenÃ¼ den Eintrag "Eigenschaften" aus.
Ein neues Fenster Ã¶ffnet sich. Gehe unter "Systemeigenschaften" auf die Registerkarte "Erweitert" und wÃ¤hlen Sie dort die SchaltflÃ¤che "Umgebungsvariablen" aus.
Klicke auf die SchaltflÃ¤che "Neu" und gebe als Namen fÃ¼r die neue Variable "LANG" ein und als Wert die gewÃ¼nschte Sprache – in diesem Fall "de" fÃ¼r Deutsch.

Viele Programme fragen diese Systemvariable ab, und stellen so die Programmsprache gleich auf deutsch, du sparst dir oft das Umstellen.

Audacity auf Deutsch umstellen?

4 Antworten