Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer kann diese Redewendung aus einer exotischen Sprache ins Hochdeutsche übersetzen?
"Heaschafdseiddn, hea hoid amoi auf mid deim Wuisln!"
// Danke für die netten, meist sogar richtigen Übersetzungen.
Bitte abstimmen!
9 Antworten
- Anonymvor 9 JahrenBeste Antwort
Euer Gnaden werden höflichst gebeten, Hochdero Gliedmaßen vorübergehend vom bewegten in den ruhenden Zustand zu überführen.
Ist das hoch genug?
- Tahini ClassicLv 7vor 9 Jahren
"Eiderdaus, Friedrich; wuerdest Du bitte tunlichst einmal stillhalten."
Quelle(n): Ich spreche fliessend exotisch, und kann es auch simultanuebersetzen. - GänseblümchenLv 4vor 9 Jahren
*rofl*
Ui, i sprich a exotische Sprach! :-)
Des hoassd oiso ins Preissische übasetzt: Herrgott noch einmal, hör endlich auf mit Deinem Gejammer! *lol*
- Anonymvor 9 Jahren
Hey Schafseitling, hoch Hoden amor mild Daim-Wiesel ....
(Guugel-Ybersetza)
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 9 Jahren
Ãbersetzen kann ich das nicht, aber mein Heiterkeitspegel erreicht nie gekannte Höhen :-)))
- Anonymvor 9 Jahren
Herrschaftzeiten, höre halt auf mit deinem Wuseln.
- Anonymvor 9 Jahren
Jo geh fodd, heer uff mid däm do dumm zaich
- reGnauLv 7vor 9 Jahren
Herschaftszeiten, hör halt mal auf mit deinem Wahnsinn.
@ Vuhrunkl:Jetzt gib endlich mal ruhe mit deinem blöden Staubgewedel, du **** (Das ist ein spezieller Ausdruck, hauptsächlich um damit auszudrücken, was man von der Person so hält, ist aber eher nicht ganz Jugendfrei und den wirklichen Ausdruck dafür im Hochdeutschen ist auch nicht so ohne... deswegen die Sternchen ohne Hintergedanken!), sonst kannst du mir mal den Buckel runter rutschen (Naja, das andere ist auch nicht ganz Jugendfrei!) mit deinem dämlichen Getue!
(wie schön, dass jeder Bayer immer noch sagen darf, was er denkt. Je nördlicher man kommt, umso verbotener ist das.... leider....und im Netz völlig verpöhnt...
