ubersetzt mir bitte diesesn Satz ins Englische!?

Hey Fishermansfriend,

"..., where you will be fed by sharks." bedeutet: "..., wo Du von Haien gefüttert werden wirst." ;)

Somit wäre es besser zu schreiben: "..., where you will be eaten by sharks.", allerdings wäre es vielleicht sinnvoll, hier noch pointierter vorzugehen und etwas Witz und evtl. Mehrdeutigkeit in den Slogan zu bringen, was bedeutet, dass Du nicht zwangsläufig wörtlich übersetzen musst;

Beispiele:

"XYZ-Studios - Your Location for a Dinner for One"

"Dinnertime at XYZ-Studios"

"Lunch at XYZ-Studios"

"Enjoy your Lunch at XYZ-Studios"

"Allways enjoyable - Menage a Deux at XYZ-Studios"

etc. etc.

Gute N8.

where you will be eaten by sharks

Universal Studios Orlando, where you will be eaten by sharks.

Universal Studios Orlando - where hungry sharks are waiting! find ich ja gut aber deine Version wäre wie die anderen schon gesagt haben Universal Studios Orlando - where you will be eaten by sharks.

I must to just made a fake advertisement for the school and found a funny picture on google, I "apply" to this slang like.

Universal Studios Orlando - where you are fed by sharks