Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Monique
Monique fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 9 Jahren

Was heißt folgendes auf Deutsch? Ist hier jemand, der als Muttersprache Englisch spricht?

But I do crack the fu.ck outta myself. <------- kann mir jmd das bitte übersetzen? Was soll das bitte bedeuten? Ich glaube, dass das nur ein Muttersprachler erklâren und verstehen kann.

Schoneinmal danke :*

3 Antworten

Bewertung
  • Siebenfrosch
    Lv 4
    vor 9 Jahren
    Beste Antwort

    Wie so oft kommt es bei einer Übersetzung auf den Kontext an. Da Englisch fast so etwas wie meine Muttersprache ist, würde ich es wie folgt übersetzen: ich lache mich zu tode.

  • Anonym
    vor 9 Jahren

    Ich würde das als: Ich beende den Schei^^, indem ich mich selbst umb^^^^... verstehen.

  • T. m
    vor 9 Jahren

    crack= Droge?

    crack= Spass?

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.