Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Kann mir das bitte jemand richtig übersetzen?
Verspielt. Maßlos. Begeisterungsfähig - nein, frenetisch. Erschreckend unsensibel. Amoralisch. Blauaügig in jedem Sinne & ungeduldig. Den Zwang ein guter Mensch sein zu müssen, habe ich abgelegt, seitdem kann ich wirklich nett sein. Meine große Klappe und meinen Sarkasmus darf man mir sowohl positiv als auch negativ auslegen. Vermutlich rede ich zu viel und sage zu wenig. Verspielter Stil? Ja. Gradlinig verschnörkelt.
Bitte einmal in Englisch. Ich bin so schlecht im Übersetzen. Aber es ist sehr wichtig.
Danke ihr lieben leute ((((:
2 Antworten
- RainLv 7vor 9 JahrenBeste Antwort
Playful. Excessive. Enthusiastic - no, frenetic. Alarmingly insensitive. Amoral. Naive (blue eyed) in every sense and impatient. I casted off the compulsion to be a good human, since then I can be really nice. My big mouth and my sarcasm one may interpret them either positive or negative. I probably talk too much and say too little. Playful style? Yes. Straight-line squiggled.
- ?Lv 7vor 9 Jahren
Playful. Nothing in moderation. Easily moved to enthusiasm - no, frantic. Terrifyingly insensitive. Amoral. Blue-eyed in every sense (of the word) and impatient. I have given up my moral obligation to be a good person and ever since I have been able to be really nice (instead). My big trap (Umgangssprache: mouth) and my sarcasm may be understood to mean something positive as well as negative. I suppose I talk too much and I say too little. A playful manner? Yes. Like a straight line adorned with flourishes.
Quelle(n): Britischer Deutschlehrer im Ruhestand. Muttersprache Englisch.
