Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Kiwi
Lv 5
Kiwi fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 9 Jahren

Türkisch oder Arabisch?

Hallo zusammen,

ich bin zur Zeit am Anfang von Lehramtsstudium und würde später gerne an einer Haupt- oder Werkrealschule unterrichten.

Im nächstesn Semester will ich neben den normalen Vorlesungen einen Sprachkurs belegen. Es werden Arabisch, Russisch, Spanisch, Italienisch und Türkisch angeboten.

Ich studiere Englisch und war in der Schule sehr gut in Französisch, Sprachen liegen mir einfach.

Ich bin jetzt am Überlegen, ob ich lieber Arabisch oder Türkisch lernen sollte. Meiner Meinung nach kann das ja nur von Vorteil sein, insbesondere auch, weil ich mal an einer eher internationalen Schule arbeiten will. (Und wenn man ehrlich sind, gibt es an Hauptschulen einen auffällig großen Anteil türkischer Schüler. Die schauen bestimmt nicht schlecht, wenn die Lehrerin ihre "heimlichen" Kommentare versteht :D)

Was ist schwerer - Arabisch oder Türkisch? Im Arabischen kommt ja noch die andere Schrift hinzu, von daher bin ich unsicher...

Was würdet ihr an meiner Stelle lernen?

Update:

Mit Russisch ist das so 'ne Sache... ich finde diese Sprache klingt einfach ausgesprochen hässlich. Da hab ich glaube ich weniger den Ehrgeiz, was zu lernen. Vielleicht, wenn ich dann Türkisch einigermaßen kann... :P

Update 2:

@Klugscheißer: Ja, ich will das "Kauderwelsch" verstehen und im Idealfall auch sprechen können. Macht meiner Meinung nach auch Sinn, wenn man täglich damit zu tun hat. Selbst wenn sich die Schüler nur auf dem Schulhof damit unterhalten sollten, gehört die Sprache ja zu ihrem Leben.

Sprachen kann man nie genug können, finde ich :)

12 Antworten

Bewertung
  • vor 9 Jahren
    Beste Antwort

    Kann deine Überlegungen durchaus nachvollziehen, auch wenn die Kinder eher Deutsch lernen sollten, nicht die Lehrer Türkisch ;). In einigen Bundesländern gibt es auch Türkisch als Unterrichtsfach - Arabisch aber nicht.

    International (und nicht auf DE bezogen) gesehen, ist Arabisch aber WEIT wichtiger. Außerdem ist die Zahl der Türken in Deutschland seit einigen Jahren rückläufig (auch wenn die meisten das nicht wissen).

    Die arabische Schrift ist nicht sooo kompliziert. Würde aber sagen, dass beide Sprachen ungefähr gleich schwer/einfach sind, weil beide nicht mit den Sprachen, die du schon kennst, verwandt sind (Arabisch als afro-asiatische Sprache und Türkisch als Turksprache sind beide keine indogermanischen Sprachen wie Deutsch, Englisch oder Französisch)

    Du musst überlegen, wohin du willst. An die handelsübliche Haupt- und Realschule? Türkisch wäre wohl vorteilhafter. Die internationale Schule bzw. internationales irgendwas? Arabisch!

  • vor 9 Jahren

    also türkisch ist definitiv die einfachere sprache.

    zudem kommt noch,das viele araber einwenig türkisch können.

    die idee,die dahinte steckt,finde ich sehr witzig:-)

    ganz gleich für welche sprache du dich entscheidest,fakt ist,es ist definitiv eine gute herausforderung für dein hirn.

    immer schön im training bleiben:-)

    herzliche grüße bina

  • vor 4 Jahren

    Japanisch ist am schwersten, vorallem weil zeitaufwendig wegen der vielen Schriftzeichen. Da es nicht nur die Japanischen Schriftzeichen, die Silbenalphabete Hiragana und Katakana sind, sondern auch noch die 3-ueber 5tausend Schriftzeichen aus China, genannt Kanji (mindestens 2-3tausend Kanji sollte guy auswendig koennen), die sich dem Japanischem dazugesellten. Um sich zu orientieren sollte/kann guy auch die lateinische Umschrift (Romaji) lernen. additionally insgesamt 4 Schriftsysteme zu lernen, wobei die 3 schon enorm sind. Die Aussprache ist allerdings anders als angenommen sehr einfach. Wenn guy sich nun vorallem an der lateinschen Umschrift orientiert, kann guy erkennen, dass quickly immer so ausgesprochen wird wie geschrieben. Natuerlich kann es beim "u" sowie "i" Ausnahmen geben und auch bei "s" und "z" wird jeweils anders gesprochen als wir es kennen, sowie aufgrund verschiedener Dialekte und Betonungen. Wenn guy ohne lateinische Umschrift lernen moechte, sollte guy dennoch die 3 Systeme versuchen gleichzeitig zu lernen.m Zur Aussprache der Kanji kann guy dann auch die 2 anderen Systeme als Hilfestellung verwenden, die guy wesentlich schneller gelernt hat/haben sollte. Das Schreiben ist natuerlich reine Uebungssache. Es gibt allerdings Strichfolgen, die beachtet werden sollten. Im Uebrigen ist Japanisch nicht mit Tuerkisch verwandt, wie hier schon erwaehnt wurde (vielleicht auch nur ein kleiner Verschreiber). Befasst guy sich mit dem Thema genauer, wird guy sogar erfahren, dass Japanisch eine eigene Sprache ist und mit gar keiner verwandt. Einzig die Chinesischen Schriftzeichen sind dazugekommen. Ich persoenlich finde Japanisch eine sehr schoene Sprache, wird auch viel als suess bezeichnet, grew to become into sie auch auf jeden Fall sein kann. Sie ist aber auch vorallem eine Respektsprache, wie ich sie selbst bezeichne. Einfach wunderschoen, in meinen Augen (und Ohren). Ich hoffe, ich konnte ein wenig helfen. Fuer Meinungen bin ich offen. Liebe Gruesse ^.^ senden06

  • Fred
    Lv 7
    vor 9 Jahren

    Lerne türkisch. Türken gibt es bekanntlich viele in Deutschland. Dann kannst du dich mit diesen Menschen verständigen.

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 9 Jahren

    die arabische schrift ist leichter als sie aussieht wirklich...bin selber gerade dabei es zu lernen und vorallem sie sieht schön aus ;) die aussprache im arabischen ist nicht immer leicht aber mit übung klappt das. ich habe mal gehört das türkisch nicht so schwer sein soll zu lernen auch die sprache finde ich irgentwie toll und wie du schon sagtest in deutschland gibt es mehr türken als araber (glaub ich zu mindest)

  • vor 9 Jahren

    Ich würde erst mal türkisch lernen, weil das einfacher ist. Allerdings sind Türken jetzt schon seit Generationen in Deutschland, sodass die Schüler mit Sicherheit besser deutsch sprechen, als türkisch.

    Bei den Arabern sieht es da etwas anders aus. Da könnte es wirklich hilfreich sein, deren Sprache zu lernen. Dann kann man ihnen bei so manchem Problem auch besser helfen.

  • vor 9 Jahren

    Türkisch !!!

  • Sanzz
    Lv 4
    vor 9 Jahren

    ich glaube du sollst Arabisch lernen weil Türkisch stammt ja auch aus Arabisch..und mit schrift kommst du auch klar... am anfang wirst du probleme haben aber wenn du es lernst dann wird es bestimmt einfach..:)

  • vor 9 Jahren

    Arabisch ist seeehr schwer! Ich weiß nicht wie schwer Türkisch ist, aber ich glaube Arabisch kann man nur schwer überbieten.

    Also wenn du Arabisch lernen willst, musst du schon eine Liebe zu der Sprache haben & dich auch dafür interessieren.

    Hinzu kommt, dass es viel mehr türkische Schüler an deutschen Schulen als arabisch sprechend gibt, deshalb würde ich dir Türkisch empfehlen.

  • Eine interessante Frage. So weit ich weiß ist Türkisch einfacher als Arabisch und es klingt für mich auch angenehmer, aber das ist Geschmackssache. Andererseits ist arabisch eine uralte Kultursprache und wird in der ganzen arabischen Welt, die sehr groß ist, als Muttersprache gesprochen. Global gesehen ist Arabisch mit Sicherheit die wichtigere Sprache (zählt zu den "Weltsprachen": http://de.wikipedia.org/wiki/Weltsprache ), wenn es dir allerdings in erster Linie auf den Gebrauch an einer deutschen Schule ankommt, so liegt auf der Hand, dass Türkisch in Deutschland verbreiteter ist, da die Türken bei uns die größte ethnische Minderheit darstellen (http://www.bpb.de/wissen/IR34EG,0,0,Ausl%E4ndische... ).

    EDIT: Ich persönlich arbeite auch im sozialen Bereich und habe Russisch gelernt. Das macht durchaus Sinn, da die offiziellen Ausländerstatistiken genau genommen "lügen". Es gibt seeehr viele Russlanddeutsche in der BRD (ca. 5 Mio.), die aber nicht in den amtlichen Statistiken auftauchen, da sie rechtlich nicht als Ausländer gelten. Trotzdem sprechen viele von ihnen besser Russisch als Deutsch. Russisch ist für mich eine sehr interessante und komplexe Sprache und überhaupt nicht hässlich, aber das ist auch wiederum Geschmackssache.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.