Was ist besseres English?

Ja, das wird [lav] ausgesprochen. Dein Lehrer hat recht.

East-Enders sagen "lov" oder besser "loff" - the Queens English ist das aber nicht.

http://www.youtube.com/watch?v=ZygK3yvUee4

gruß

Gordo_Mainz

nICHT zu doll dehnen, sonst klingt es wie to laugh.

Dialekte gibt es überall. Ich kenne einen aus Luton bei London, der sagt lv.

[lav] oder [lov]

In vielen Ländern gibt es unterschiedliche Betonungen für diesbezügliche Wort.

Bleiben wir einfach mal cool und sagen: [lav] oder [lov]

Jeder weiss, was damit gemeint ist!

Will sagen ... Besseres oder auch perfektes English ist nirgendwo nötig.

Hauptsache man versteht es.

Gruß ted

Also ehrlich, "lov" habe noch nie gehoert, auch von britischen Native Speakern nicht.

gerri,

All die unterschiedlichen Meinungen, viele bestimmt von Teilnehmern welche nicht in englisch sprechenden Ländern leben/wohnen/existieren.

USA englische Aussprache und Übersetzung:

Love = Liebe = ausgesprochen "Law", ganz sanft

to love = lieben, mögen, usw. = ausgesprochen - "to law" - gleiche Betonung

laughter = Gelächter, Lachen = ausgesprochen "Läffter"

to laugh = lachen = ausgesprochen "to läff"

Brauchst Du weitere Hilfe, please do not hesitate to contact me.

ta-ta, Tante Anna

(°v°)

Wenn ich mir die britischen Komödien am Fernseher anschaue, höre ich oft furchtbare englische Dialekte welche wenig oder nichts mit "the Queen's English" zu tun haben.

Dies nur nebenbei für die Besserwisser.

sowas verwirrt mich immer, da ich sachen automatisch ausspreche, wie ich eben aus dem gespräch mit muttersprachlern gewohnt bin, sie zu hören (zumindest so gut mir das mit meinem deutschen hintergrund eben möglich ist ;D )

da ich aber gerade in dem moment als ich deine frage gelesen haben, ein lied einer britischen band gehört habe, in dem das wort sehr oft vorkam, muss ich dir recht geben.

entweder du hast recht, oder aber ich verstehe deine interpretation von lav und lov vollkommen falsch, aber so, wie ich es anhand der gegebenen informationen beides aussprechen würde, ist lav auf keinen fall richtig.

ps: während meiner gesamten schulkarriere war es uns erlaubt sowohl britisches als auch amerikanisches englisch zu verwenden, wie wir wollten. (wohlgemerkt an einem sprachlichen gymnasium in bayern) woher manche schließen, dass es die hauptsächliche aufgabe des englischunterrichts wäre, uns oxford englisch beizubringen, verstehe ich daher nicht. schon lange nicht mehr.

Dein Lehrer hat recht. Die Aufgabe der Schule ist es, dir erst einmal korrektes Oxford-Englisch beizubringen. Danach kannst du dich allen möglichen lokalen Akzenten und Dialekten überlassen, die du zum Beispiel in aktuellen Liedern zu hören bekommst.