Könnt ihr mir bitte "Jugendsprache" übersetzen?

ja leider haben die dich beleidigt...und zwar bezogen auf dein alter bzw. Aelteres aussehen, deswegen auch die anspielung auf das altersheim und die steigerung durch den friedhof.

Aber ganz ehrlich, sowas ist unterstes niveau, da brauchst du gar nicht hinzuhoeren und drauf zu achten. Ich selbst bin erst 19 jahre, aber habe diese jugendlichen, die sich so ausdruecken und so gut wie nichts in der birne haben wirklich verabscheut.

Diese haben einfach komplexe, sodass sie andere leute beleidigen und runtermachen muessen, wobei sie sich anscheinend auch noch cool fuehlen. bei denen kannst du eigtl davon ausgehen, dass sie spaeter ungefaehr nichts zustande bringen werden, also verschwende deine zeit nicht damit, um ueber solche leute nachzudenken! :)

A: Ich bin doof !!

B: Ja ich auch !!

A : Das ist ja super man

B : Stimmt, aber weißt du was ? Das Mädel da drüben sieht echt heiß aus.

A : Kumpel, mit der kannst du Sex haben

B : Cool ( wüsste nicht wie man das jetzt übersetzen kann xD ) dann gehe ich mal zu ihr rüber oder ?`

A : Ja aber nicht DIE, ich meine die Zombie ( das sind lebende untote ) Braut dort drüben

B : Was ist los ? Nein du, obwohl gleich lachst du dich tod

A : Hey weißt du Tussi ( abwertendes wort für mädchen: zicke, aufgetakelt, schickimicki... )

das man nur zu bestimmten Zeiten aus den Altersheim raus darf, aber so wie du aussiehst meine ich den Friedhof.

A : Lustig, verstanden ? Alter ( Dieses "Alter" wird sehr vielseitig eingesetzt. Ich verwende es persönlich wenn mich etwas aufregt, es kann auch so für "Kumpel" "Kollege" oder ähnliches verwendet werden, über die genaue bedetung weiß ich jedoch nicht bescheid :-) )

B : ziemlich geil was ?

Und ja sie haben dich offensichtlich beleidigen wollen und dies mit voller Absicht

haha wo hast denn die idioten gefunden... :D

unwichtig was die sagen... kinder halt :S

Tja und diese Menschen vermehren sich!

Wobei die Fehler wiederrum nur noch bei denen Gesucht werden die dieses Gekäue nicht mitmachen!

:)

vielleicht die kategorien gleich weglassen ? das wäre doch mal eine herausforderung. wenn dann bei schwangerschaftsfragen eine antwort kommt, wie das mit den beuteltieren ist. oder bei diäten dann geantwortet wird, dass angie zu viel verdient....könnte sich witzig gestalten...;-)

Für Dich, liebe Anne Marie, habe ich extra den deutschen 'Almanach für jugendliche Sprache und Verhaltensweisen im Wandel des 21. Jh' aus dem Regal gezogen und recherchiert. Es handelt sich bei dieser Begegnung vermutlich um ein Verhaltensmuster vorpubertärer Mitmenschen, das ich schon selbst einmal beobachten durfte. Dem Kontrahenten soll vermitteltet werden, wie wenig Respekt derjenige welcher seiner Umwelt zollt, allerdings geht es weniger um eine ernsthafte persönliche Beleidigung, sondern vielmehr um ein Kräftemessen zwischen den Partizipienten. Ähnlich den Brunftrufen von Rehhirschen während der Paarungszeit.

Es ist daher viel entscheidender wie laut man mit dir gesprochen hat und nicht unbedingt was gesagt wurde.

Das Verlassen des Friedhofs im letzten Abschnitt ist zudem als Metapher zu verstehen. Zombies werden in der Jugendkultur geschätzt und geradezu kultisch verehrt. Ein Kompliment!

die haben dich nur aufgrund deines alters beleidigt, das kann dir aber egal sein, da viele jugendliche heutzutage einen hirnschaden haben ( ich bin auch jugendlich, aber ohne hirnschaden)^^

Oh mann *andenkopfgreif*

Stellst du dich jetzt blöd, um hier witzig zu wirken?