Kann man stereoboxen auch waagerecht hinlegen, ohne dass die Boxen zu Schaden kommen?

Die Boxen kommen nicht zu Schaden, wenn du sie waagerecht aufstellst, aber....

der Sound entwickelt sich so anders im Raum.

Die Boxen werden für einen optimalen Hörgenuss so entwickelt, dass sich bei aufrechtem Stand die Schallwellen auch entsprechend deinem Gehör so mitteilen können.

Denn jede Frequenz hat eine unterschiedliche Ausbreitung im Raum und übt auch einen unterschiedlichen Bewegungsdruck auf die Raumluft aus.

Boxen sollte man möglichst parallel aufstellen und nicht schräg auf sich gerichtet, somit beeinflussen sich nicht die Schallwellen gegenseitig.

sollte kein problem sein, meine liegen auch waagerecht und das schon sehr lange. sind täglich in benutzung und machen keine probleme

Sollte kein Problem sein. Und wenn du sie schön mit dem Rücken an der Wand platzierst, dann verbessert sich sogar noch die Tonqualität.

ja