Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

?
? fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 10 Jahren

Wer kann mir etwas auf spanisch übersetzen?

Also vor ein paar wochen habe ich echt einen tollen mann kennengelernt,er ist spanier :)

Aufjedenfall wollte ich ihm jetzt eine kleine,kurze sms schreiben...und damits auch ein wenig süß ist halt auf spanisch.wär einer von euch so lieb und könnten mir diesen satz hier in etwa übersetzen ?:)

"Ein wenig steh ich ja schon auf dich"

Das wäre echt super lieb,helft mir und meinem liebesleben!:D

4 Antworten

Bewertung
  • Marcelo-bbdll1995
    vor 9 Jahren
    Beste Antwort

    Te quiero, y no me quiero separar de ti, no quiero que nos separen, está te siempre a mi lado.

    Quelle(n): ich bin chilenischen
  • Anonym
    vor 10 Jahren

    @ jamila: Wenn du schon Tipps gibst, dann bitte richtige. "Und" gibts im Spanischen nicht, du meintest wohl "un".

    "un poco" bedeutet "ein bißchen".

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    ya me gustas bastante

    Quelle(n): habe viele Jahre mit einer Lateinamerikanerin zusammengelebt (in Mittelamerika)
  • Jamila P
    vor 10 Jahren

    te quiero und poco - ich hab dich ein bisschen lieb

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.