Any Polish speakers please ?

Question

Could you please tell me how I would write the following in Polish  -

'Please put your rubbish bags into the metal bins.'
AND
'Please bolt the back door when you have finished.'

Thank you.

Rob · Accepted Answer

Proszę worki ze śmieciami wkładać do metalowych koszy.
Proszę zaryglować* tylne drzwi po skończeniu.

Bardzo dziękuję.

I tried to make it sound both polite and notice-like official. 
* "bolt" means both "zaryglować" or "zamknąć na zasuwkę", if your bolt is of the kind you just shift from left to right it's "zasuwka" otherwise use "zaryglować"
I added "thank you very much" at the end, it's common practice.

JP · Answer

Um, no. The previous answer is Google Translate gibberish.

1. ProszÄ wÅoÅ¼yÄ worki na Åmieci w kosze metalowe.
and
2. ProszÄ zamknÄÄ na klucz drzwi z tyÅu, kiedy zakoÅczysz.

Anonym · Answer

ProszÄ umieÅciÄ worki na Åmieci do pojemnikÃ³w metalowych.
I
"ProszÄ Åruby z tyÅu drzwi, gdy skoÅczysz.

? · Answer

if you want to say "thank you" at the end of what the guy above wrote it's:
DziÄkujÄ

Any Polish speakers please ?

4 Antworten