Spanisch endung -a/ -o?

Question

Hallo Leute ich hoffe jemand kann mir helfen.
Ich verstehe nicht ganz warum es bei manchen Wörtern im Spanischem zwei unterschiedliche Endungen gibt.
Zum Beispiel: aburrido/aburrida, nervioso/nerviosa, consado/consada, etc.
Kann mir das bitte jemand erklären?

RHerz · Accepted Answer

Hallo

Gelangweilt= aburrido/aburrida 
ich bin gelangweilt= yo estoy aburrido/ yo estoy aburrida
    Deutsch      =                          Maskulin           / Femenin

a=feminin
 o=maskulin   ----- Das ist richtig

Anonym · Answer

Diese Eigenschaftswörter beziehen sich entweder auf ein weibliche Person / Gegenstand (aburrida) Endung a
oder im männlichen Falle (aburrido) Endung o.
Endung a=feminin
Endung o=maskulin

MfG

Cicero · Answer

a ist die Endung für das Feminimun und o die für das Maskulinum. Die genannten Wörter sind Adjektive und die haben in Spanisch unterschiedliche Genusendungen, die sich nach dem Genus des Substantivs richten, auf das sie sich beziehen.

Aldarion · Answer

Hi SeeLiN*,

diese Form der Bildung von Endungen ist für die Sprachen des romanischen Sprachkreises sehr typisch, da diese Sprachen sich unter dem Einfluss des Imperium Romanum, des römischen Reiches, dort bildeten, wo die Römer ihre Einfluß-Sphären besaßen - Frankreich, Spanien Italien etc.

Der Sprachstamm der deutschen Sprache ist nicht romanischen Ursprunges, weswegen wir einer anderen Bildungsform bzgl. der Adjektive folgen.

Im Italienischen oder Fränzösischen erfolgt die Bildung sehr ähnlich, wenngleich etwa im Französichen die Endungen abweichend sind.

Im Lateinischen hängt die Bildung sämtlicher (sprachlichen) Fälle, jede Konjugation und/oder Deklination einzig von der Wortendung ab, was eine Übersetzung sehr schwer machen kann - Artikel gibt es gar nicht.

Viel Erfolg.

Spanisch endung -a/ -o?

4 Antworten