Kurze Französisch Frage (meilleur/mieux)?

Question

Hallo zusammen,

ich habe ein Blatt gelöst, aber ich verstehe diesen Teil nicht:
De tous étuidants, c'est John qui parle ... français, mais...
Ich habe meilleure eingesetzt weil es doch auf français basiert (Also Adjektiv), aber bei der Lösung steht mieux (Adverb)
Was ist falsch und was ist richtig und wieso?

Freundliche Grüsse

Bokka · Accepted Answer

ich würde sagen: 

entweder : De tous étuidants, c'est John qui parle "le meilleure" français = Das beste französsch. 
hört sich aber, wie ich finde, etwas unfranzösisch an... 

oder: De tous étuidants, c'est John qui parle "le mieux" français. Muss, denke ich, LE mieux sein, weil der typ ja von allen am besten spricht, also superlativ und kein einfacher vergleich... 

le mieux, weil sich das darauf bezieht, wie du sprichst, also parler. 

celui qui court le plus vite, derjeneige der am schnellsten rennt.... z.b wäre auch son' satz..

Anonym · Answer

das mieux weil es sich auf das Verb ''parle'' bezieht!

10 1 14 9 3 · Answer

Das was Chruggel sagt stimmt. "mieux" bezieht sich auf das Verb "parler. 

Bokka dein satz: De tous Ã©tudiants, c'est John qui parle le meilleure franÃ§ais, stimmt und ist auch korrektes franzÃ¶sisch. 
der zweite satz: De tous Ã©tudiants, c'est John qui parle le mieux franÃ§ais. Wenn man das LE weg nimmt ist es ein vergleich. Im satz der von GTAKing ist ein komma mit einem mais also kommt nicht LE mieux hin sondern ganz einfach Mieux weil, so denke ich, einen vergleich gibt zwischen mehreren Personen. 

PS: sorry falls ein paar Deutschfehler drinnen sind, aber ich wohne seit 7 Jahren in Frankreich und habe das Deutsch ein bisschen verlernt :D

Kurze Französisch Frage (meilleur/mieux)?

3 Antworten