Welcher Film ist wie das Buch?

da ich das buch nicht gelesen habe, kann ich die frage nicht beantworten.

selbst wenn, würde ich anders formulieren, etwa: welche verfilmung hält sich am engsten an die buchvorlage?

ich halte tod brownings verfilmung von 1930 für besonders gelungen. schwarz-weiß bietet im gegensatz zu farbe größere gestaltungsmöglichkeiten für das "kino im kopf". eindrucksvoll ist die vielgelobte kameraarbeit von karl freund.

das problem bei filmen nach buchvorlagen ist, daß der leser sich während des lesens seine eigenen bilder macht. die stimmen natürlich nicht mit denen des filmes überein. insofern sind leser oft von den verfilmungen enttäuscht. ich meine, daß man jedes opus für sich getrennt beurteilen sollte.

zu denen, die mich gleichermaßen begeistern, gehört dashiell hammetts "malteser falke" und john hustons film "die spur des falken" mit humphrey bogart.

manchmal wird eine literarische vorlage nur als aufhänger für einen völlig eigenständigen film verwendet. dies tat robert siodmak 1947, als er eine kurzgeschichte hemingways als ausgangspunkt für den film "the killers - rächer der unterwelt" nahm (mit burt lancaster und ava gardner).

http://de.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ap...