was bedeutet dieser satz?

Question

Hallöchen :) 
meine Großeltern feiern bald ihre Goldene Hochzeit. Habe auch schon einen schönen Text gefunden. Will ihn natürlich auch ein bisschen umschreiben damit alles zutrifft und nicht alles so Alt klingt. . blos ein Satz macht mir da Schwierigkeiten: 

- - - - - Beim Aderlasser habts als 1. ganz vü baut -  - - - - 
es war nicht leicht, ihr habt auf Gott vertraut - 

dieser obere Satz ich kann damit echt nichts anfangen, habe euch nochmal den zweiten Vers hineinkopiert damit ihr euch das evtl irgendwie ableiten könnt. 

Wäre echt nett, wenn ihr mir helfen könntet, Danke im vorraus.

Ulli · Accepted Answer

Verlust z. B. hat man früher auch als Aderlass bezeichnet (Vertreibung, Flucht, grausame Schicksalsschläge allgemein). Hilft dir das weiter?

binabikde · Answer

Ich weiÃ es ehrlich gesagt auch nicht, aber da es ja Ã¶sterreichisch ist: in Ãsterreich heiÃen auch StraÃen "Aderlasser", vielleicht ist es ja ganz direkt Ã¶rtlich gemeint und du kannst einfach den ort einsetzten, wo deine groÃeltern gebaut haben...falls sie denn mal gebaut haben.

Nikolaus · Answer

Beim Aderlasser habt ihr  als erste ganz viel gebaut--
es war nicht leicht, ihr habt auf Gott vertraut-

was bedeutet dieser satz?

3 Antworten