Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Deutsche Übersetzung eines englischen Zitats aus Jean-Paul Sartre's What is Literature?:?
"Poetry is a case of the loser winning. And the genuine poet chooses to lose, even if he has to go so far as to die, in order to win...he is the man who engages himself to lose..he is certain of the total defeat of the human enterprise and arranges to fail in his own life in order to bear witness, by his individual defeat, to human defeat in general."
Dies ist ein Zitat aus der englischen Fassung von Jean-Paul Sartres "What is Literature?"
Kennt jemand die deutsche Übersetzung aus der deutschen Ausgabe des Buches "Was ist Literatur?"?
Und könnte mir gegebenenfalls jemand sagen, an welcher Stelle, auf welcher Seite, in welchem Kapitel des Buches dieses Zitat zu finden wäre?
Dafür wäre ich unheimlich dankbar!
Eva
Liebe A.W.,
vielen Dank für deine Mühe!
Leider besitze ich das Buch nicht selbst und befinde mich im Ausland, so daß ich keinen Zugang zu deutschsprachigen Bibliotheken habe und das Buch auch nicht so auf die Schnelle bestellen kann.
Die angegebene Stelle würde ich sehr gern auf Deutsch zitieren mit Quellenangabe - dürfte ich dich bitten, sie mir hier einzugeben? Du würdest mir damit einen Riesengefallen tun!
Hoffnungsvolle Grüße!
1 Antwort
- vor 10 JahrenBeste Antwort
Wenn du das Buch auf Deutsch hast, findest du das Zitat in den Anmerkungen am Ende des ersten Teils unter 4. unten.
Edit -- Mir liegt der Text nur auf Englisch vor. Tut mir leid.
Quelle(n): Seite 37 http://www.archive.org/stream/whatisliterature0302...
