Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

liebe französisch Muttersprachler/ Profis?

Hej Leute, es wäre sooo verdammt cool von euch, wenn ihr den "spannenden" Text übersetzen könntet! Muss nicht Wortwörtlich sein. Danke ihr Lieben!!

"Lieber Felix,

geht es dir gut im Ausland? Ich habe dir erzählt das ich eine Kreuzfahrt machen möchte. Wir haben eine einsame Insel besichtigt und ich bin alleine in den Urwald gelaufen. Die Zeit verging sehr schnell, sodass ich nicht gemerkt habe, wie alle anderen wieder mit dem Schiff abgereist sind.

Nun bin ich schon sehr lange alleine auf dieser Insel. Ich versuche aus Holz und einem Seil eine kleine Hütte zu bauen, weil ich kein Zelt habe. Zum Glück habe ich eine warme Decke, die mich warm hält. Um zu überleben muss ich Fische fangen mit meiner selbstgebauten Angel. Hier gibt es einen schönen Fluss. In einem Kochtopf koche in Fische oder ich esse Früchte von den Bäumen.

Gestern habe ich eine Höhle gefunden. Es war sehr dunkel, sodass ich meine Taschenlampe benutzen musste. Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte sein, dass sich dort ein Schatz mit Schmuck und Gold befindet. Vielleicht hab ich Glück und finde ihn bald.

Das Wetter ist sehr schön (ich habe einen Sonnenschirm aus großen Blättern gebaut) und es gibt hier sehr viele seltsame, bunte Tiere. Das Gewehr, welches ich gefunden habe, musste ich allerdings noch nicht benutzen.

Ich hoffe meine Eltern merken bald, dass ich nicht auf dem Schiff bin und holen mich ab. Es gibt hier nämlich bestimmt viele Haie und es ist sehr gefährlich. Ich mache viele Fotos von der Insel , den Tieren und dem Fluss.

Liebste Grüße an dich. Hoffentlich ist es bei dir auch so spannend. Tschüss und bis bald. Kuss"

2 Antworten

Bewertung
  • vor 10 Jahren
    Beste Antwort

    Cher Félix,

    vous êtes tous bien à l'étranger? Je vous ai dit tout ce que je veux faire une croisière. Nous avons visité une île déserte et je suis à court seul dans la jungle. Le temps a passé très vite, donc je n'ai pas remarqué à quel point tout le monde est reparti avec le navire.

    Maintenant, je suis depuis longtemps seul sur cette île. J'essaie de construire une en bois et corde une petite hutte, parce que je n'ai pas de tente. Heureusement, j'ai une couverture chaude qui me tient chaud. Pour survivre, je dois attraper des poissons avec mes cannes à pêche self-made. Il ya une belle rivière. Dans une casserole, faire cuire le poisson, ou je mange les fruits des arbres.

    Hier, j'ai découvert une grotte. Il faisait très sombre, donc j'ai dû utiliser ma lampe torche. Je ne suis pas sûr, mais il se pourrait qu'il y est un trésor de bijoux et d'or. Peut-être que je suis chanceux et lui trouver bientôt.

    La météo est très agréable (je l'ai construit un pare-soleil de grandes feuilles) et il ya beaucoup d'étranges animaux colorés. Le fusil, que j'ai trouvé, mais j'ai eu à l'utiliser encore.

    J'espère que mes parents bientôt réaliser que je ne suis pas sur le bateau et me ramasser. Il ya beaucoup de requins qui est déterminé et il est très dangereux. Je fais beaucoup de photos de l'île, les animaux et la rivière.

    Chère salutations à vous. Espérons que cela est si excitant pour vous. Bye et à bientôt. Kiss

  • vor 10 Jahren

    "Cher Felix,

    Vas-tu bien à l'étranger ? Je t'ai dit que je voulais faire une croisière. Nous avons visité une île déserte et j'ai parcouru seul(e) la forêt vierge. Le temps est passé si vite que je n'ai pas remarqué, que tous les autres étaient repartis avec le bateau.

    Il y a maintenant longtemps que je suis seul(e) sur cette île. J'essaye de construire une petite cabane avec du bois et une ficelle, car je n'ai pas de tente. Heureusement que j'ai une chaude couverture, qui me tient chaud. Pour survivre je dois pêcher des poissons avec une canne à pêche que j'ai faite moi-même. Il y a ici un beau fleuve. Je cuis le poisson dans une marmite ou bien je mange des fruits sur les arbres.

    Hier j'ai trouvé une grotte. Il y faisait très sombre, si bien que j'ai dû utiliser ma lampe de poche. Je ne suis pas sûr(e), mais il pourrait bien s'y trouver un trésor avec bijou et or. Peut-être qu'avec de la chance je le trouverai bientôt.

    Le temps est très beau (je me suis fait un parasol avec des grandes feuilles) et il y a ici beaucoup d'animaux étranges et de toutes les couleurs. Assurément je ne devais pas encore me servir de l'arme que j'ai trouvée.

    J'espère que mes parents s'aperçoivent bientôt que je ne suis pas sur le bateau et qu'ils viennent me chercher. C'est qu'ici il y a beaucoup de requins et c'est très dangereux. Je prends beaucoup de photos de l'île, des animaux et du fleuve.

    Je t'adresse mes meilleurs amitiés. J'espère que de ton côté c'est aussi captivant.. Tchao et à bientôt. Bises"

    Quelle(n): Ich bin Franzose
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.