Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Traduzione parole e brevi espressioni in spagnolo?
Ciao a tutti!
Avrei bisogno dell'aiuto di qualche madrelingua spagnolo. Mi servono queste traduzioni:
- ritiro (inteso come ritiro di squadra sportiva)
- camera singola (albergo)
- cosa si intende per "arreglo"?
- antipasto, primo piatto, secondo piatto, contorno, merenda
- saremo lieti di offrirVi... (con forma di cortesia)
- nella speranza di fare cosa gradita
- allegare (un file)
- presso di noi (da noi)
Grazie! Ovviamente assicuro i 10 punti alla migliore risposta! :)
Dei traduttori non me ne faccio nulla!! Mi serve un aiuto serio!!!
2 Antworten
- vor 10 JahrenBeste Antwort
-Retiro
-Habitación individual
-Sistemazione
-Entrada, plato principal, segundo plato, guarnición, merienda
-Estamos encantados de ofrecer
-Con la esperanza de complacer
-Adjuntar
-Nosotros
Eccetto l'ultima, dovrebbero essere tutte corrette ma dipende, lo spagnolo cambia da posto a posto, come tutte le altre lingue :)
- vor 10 Jahren
allora
-deporte collecion (ritiro sportivo)
-habitacion de hotel
-sistemazione
-aperitivo,,plato principal,guarnicion,bocadillo
-vamos a ofrecer
-con la esperanza de hacer algo para complacer a
-adjuntar
-con nostros (presso di noi)
Quelle(n): traduttore
