wie kann ich meine WLAN Verbindung erhöhen?

Das hat nix mit WLAN zu tun.

Der Surfstick baut eine Internetverbindung über UMTS/GSM/EDGE auf je nachdem welches Mobilfunknetz er empfängt. Und das ist auch maßgeblich für die Geschwindigkeit, wenn bei dir extrem mieser Empfang ist und nur GSM empfangen wird ist es sehr langsam. Besseren Empfang kriegst du nur wenn du es an einer anderen Stelle in der Wohnung probierst (anderer Raum, direkt am Fenster, bei bedampften/isolierten Fensterscheiben kannst du auch mal checken obs bei offenem Fenster besser geht).

WLAN ist was anderes hier wird eine LAN Anbindung per Funk zur Verfügung gestellt (du hast einen Internetzugang bei z.B: Telekom oder Vodafone oder... und der DSL-Router stellt das Netz in der Wohnung kabellos zur Verfügung. Wenn du sowas hast, brauchst du auch keinen Surfstick, dann kann der WLAN-fähige Laptop sich direkt ins Netz einbuchen

Ein Surfstick arbeitet übers Mobilfunk Netz und hat meistens keinen Anschluss für eine externe Antenne.

Von daher bringt Dir weder ein W-LAN Router (dazu müsste es ein W-LAN Stick seinund Du DSL haben) noch eine Antenne (die Du nicht anschließen kannst) etwas.

Entweder bei Dir ist die Netzabdeckung von O2 schlecht

oder

Du musst den Standort Deines Rechners verändern. Eventuell bringt es etwas diesen, oder wenigstens den Stick mit einer USB Verlängerung, näher zum Fenster zu bringen (Die Bausubstanz könnte das Signal abschächen)

Meinst du wirklich nen Surfstick oder nen WLAN Stick?

Sufstick hat nichts mit WLAN zu tun und wenn der Stick keine möglichkeit für eine externe Antenne hat dann hift wohl nur einen anderen Platz mit besserem Empfang zu suchen

Es gibt nur die Möglichkeit, eine große externe Antenne anzuschließen (gibt's bei eBay) - ansonsten bestimmt das Handynetz die Verbindungsqualität. Vielerorts ist das Signal für brauchbares Internet zu schlecht.