Wer kann mir diesen kurzen Satz von Arabisch auf Deutsch übersetzen?

Kuck mal auf "Google -> Übersetzter" ...

wenn Du da den Text eingibst, wird Dir automatisch alles übersetzt :)

Ich denke das könnte eine Kritik oder Beschimpfung sein von einem Nordafrikaner im Dialekt und Handy-Schrift.

Ya bedeutet auf Arabisch "oh du" und das zweite liest sich wie Rassist (raciste auf Französisch), die Zahl ist ein Buchstabe, den es im arabischen aber nicht im europäischen Alphabet gibt (gh= ghain) und auf der Tastatur durch 5 ersetzt wird.

Oh du Rassist, oh Du xxx (vielleicht Kaputter oder verfaulter= ghamja)

Ja, das ist arabisch. Aber vor Facebook-Anfragen von Unbekannten aus arabischen Ländern wird allgemein gewarnt, da es sich häufig um Love-Scammer handelt, die Kontakte in wohlhabende Länder suchen, um sich Geld oder Aufenthaltsgenehmigungen zu erschleichen. Sie testen durch so einen Kauderwelsch ersteinmal, ob die Frau so viel Interesse aufbringt, Energie aufwendet, um dieses Gestammel zu übersetzen und dann geht Mann immer einen Schritt weiter. Es ist nämlich auffällig, daß immer Frauen hier solche Anfragen stellen, nie Männer. Also Vorsicht ist angesagt.

Kann dir leider nicht alles übersetzen aber glaube das ist nicht arabisch sondern türkisch. Das YA soll soweit ich weiß ODER bzw. ENTWEDER bedeuten, bei dem Rest versage ich aber leider, sorry^^

Hoffe ich konnte dir etwas weiterhelfen, zumindest mit der Sprache^^

So hab' grad jemanden gefragt der türkisch spricht aus meiner fb-fl^^ er meinte das ist tatsächlich türkisch aber mit derben Rechtschreibfehlern, dass kann nicht mal er ordentlich entziffern^^

Sag der Person sie soll's nochmal ohne Schreibfehler schreiben ;)

Also soweit konnte er's übersetzen: Entweder 5 oder .....