icq nachricht nicht erhalten?

ich habe eine nachricht von einem nicht erhalten, da er zu dem zeitpunkt noch nicht in meiner liste war. es wurde der name des kontaktes angezeigt und daneben stand in klammern (nicht in ihrer liste) hat ihnen eine nachricht gesendet.

diese konnte ich allerdings nicht lesen, sondern sie nur als gelesen markieren oder löschen. ist es nun noch möglich die nachricht nachträglich zu lesen, nachdem ich den kontakt geaddet habe? (im verlauf steht sie nicht)