Übersetzung deutsch ---> rumänisch?

Ich bräuchte ein paar Sätze aus dem deutschen ins rumänische Übersetzt. Ich habe es schon beim Übersetzungsservice von google versucht, aber dort habe ich für einen Satz 3 zum Teil sehr verschieden klingende Übersetzungsvorschläge bekommen. Ich befürchte je öfter ich es dort versuche desto verschiedener werden die Antworten und das bringt mir wirklich nichts. Wenn also jemand rumänisch spricht wäre es total klasse wenn ich eine gute Übersetzung für diese zwei Sachen bekommen könnte:

meine Schöne

mein Engel der Nacht

Wenn noch weitere Fragen gebe ich gerne Antworten dazu, und wenn jemand zwar kein rumänisch spricht, mir aber ein gutes (und wenn möglich kostenloses oder günstiges) Übersetzungsprogramm empfehlen kann, dann ist natürlich auch das eine mehr als willkommene Antwort.

Bis dahin, ich hoffe ihr könnt mir irgendwie helfen,

KS