Bitte schnelle überstzung von spanisch auf deutsch. Ist wichtig, danke?

Question

Hola, soy Elena, yo entiendo inglés pero nose escribirlo, te voy a contar un poco tu trabajo, me gustaria que cuidaras y jugaras con mis hijos hablándoles en alemán, esto sería por las tardes.
Las mañanas y los fines de semana los tendrías libres para ti, tampoco tendrías que hacer tareas en casa.
Con nosotros(los padres) podrias aprender español y además muchas au pair lo que hacen es por las mañanas se apuntan a un curso de español, pero esto depende de lo que tu quieras hacer por las mañanas.
Nosotros vamos a tener una au pair en agosto y septiembre y estamos muy ilusionados.
A ver si luego te puedo enviar algunas fotos nuestras porque ahora estoy en el trabajo y no puedo.
Un saludo y espero tu respuesta pronto

GMF-FS · Accepted Answer

Halo, Ich bin Spanisch und Ich spreche nitch zu Deutch, Ich versuche es zu lernen aber ich weiß es noch nicht so Ich sage es auf Englisch:

Hi, I'm Elena, I understand English but I don't know how to write it, I'm gonna tell you your work a little: I'd like you to care about my children and play with them speaking german with them; this would be at the afternoon (afternoon - envening) Morningss and weekends would be free for you, you won't have to do home tasks either. 

With us, (their aprents) you'd be able to learn Spanish and a lot of "au pair"s go to Spanish courses at the morning, but this depends of what you want to do.

We're going to have an "au pair" in agust and September and we're very deceived with it. I hope I can send you some of our photos later because now I'm at work and I can't. A greeting (Goodbye), I hope to receive your response soon.

This is approximately what she says. I've changed it a bit but I think it doesn't matter. This's all, sorry for not knowing german.

Bitte schnelle überstzung von spanisch auf deutsch. Ist wichtig, danke?

1 Antwort