Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Antje
Antje fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 10 Jahren

Wer kennt türkische Sprichwörter?

Ich finde Sprichwörter sehr interessant, um die Denkweise eines Landes kennenzulernen, und man kann sich mit Sprüchen leichter neue Wörter und Konstruktionen merken.

Ein paar "harmlose" Schimpfwörter und Flüche würde ich auch gerne lernen, die man ohne anzuecken im Alltag benutzen kann.

Bitte Türkisch / Deutsch aufschreiben.

Update:

@ BösesBab: der link war super, danke, genau sowas habe ich gesucht!

Was hast du gegen Fluchen und Schimpfen (und das bei deinem Namen)? Wenn einem was Blödes passiert oder man sich ärgert, muß man sich doch irgendwie äußern können. Deshalb suche ich doch extra harmlose Ausdrücke wie "Mist", "Dussel" etc.

Update 2:

@Tina: danke, aber ich suche Volksweisheiten und nicht Politikerdummheiten!

Update 3:

@BösesBaby: ja genau, deshalb soll es ja was Unverfängliches wie z.B. "düdük" sein. Aber ist nicht soo wichtig, du hast schon recht, kann man auch weglassen.

6 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 10 Jahren
    Beste Antwort

    schau mal hier:

    http://www.hint-horoz.de/sonstiges/tuerkische-spri...

    schimpfwörter solltest du nicht unbedingt aufnehmen bzw. als schön empfinden oftmals kann das nach hinten los geht

    @antje

    gern geschehen... mein nik ist aber nichts böses ich fand es nur zu dem baby passend.. mit den schimpfwörtern das meine ich in der türkischen sprache (kann oft missverstanden werden)

  • Bettina S
    vor 10 Jahren

    Hallo,

    hier ein paar Sprichwörter:

    Dil kilictan keskindir = Die Zunge ist schärfer als ein Schwert!

    Misafir kismeti ile gelir = Die Gäste kommen mit Glück!

    Akilli düsman, akılsız dosttan hayirldir = Ein intelligenter Feind ist bester als ein geistloser Freund!

    Sağlık, varlıktan yeğdir = Gesundheit ist besser als ein Vermögenswert!

    Sebepsiz kuş bile uçmaz = Vögel fliegen nicht ohne einen Grund zu haben!

    Borç iyi güne kalmaz = Schulen bleiben nicht an guten Tagen!

    Parayı veren düdüğü çalar = Wer zahlt schafft an!

    Dost başa bakar, düşman ayağa = Dem Freund schaut man auf den Kopf, dem Feind auf die Füsse!

    Es gibt natürlich noch viel mehr. Nur einige Beispiele habe ich mal aufgeschrieben

    LG

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    iss den döner...

    nicht bei nacht...

    weils sonst...

    unter der decke kracht !

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    Gib doch einfach in einer Suchmaschine "Türkische Sprichwörter und ihre Bedeutung" ein. Auf die Weise findest du sicherlich ganz viele Sprichwörter. ;)

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • BeatlesFan
    vor 10 Jahren

    Das ist eins:

    Gib mal bei Google das hier ein:

    "Wie viele Gurken wurden in den letzten Tagen vernichtet?"

    ^^

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    Die Demokratie ist nur der Zug auf den wir aufspringen, die Moscheen unsere Kasernen, die Minarette unsere Speere, die Gläubigen unsere Soldaten. Recep Tayyip Erdogan, türkischer Staatspräsident

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.