Come??? sms all'estero...?

Salve vorrei sapere se ho sbagliato qualcosa...

Dovevo mandare un sms in Colombia e l'ho fatto però l'sms non è giunto a destinazione,all'inizio sul display appariva la scritta "messaggio fallito" perchè avevo semplicemente messo il prefisso davanti e poi il numero...pero non avevo aggiunto il + .....ora ho fatto così +57 e poi il numero...e risulta inviato... però la persona che doveva riceverlo mi dice che non è giunto... vi ringrazio in anticipo...

P.s. hehehe la Vodafone si è pure presa i 30 centesimi...