Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Trennschleifer oder Flex?
Wer weiß, was auf spanisch Trennschleifer oder Flex heißt. Wohne in Spanien, und habe ein neues Fenster bekommen. Beim heraustrennen des alten Fensters wurde die Glasscheibe des neuen Fensters was in der Nähe lag durch Funkenflug beschädigt. Habe erst heute als ich die Scheibe puten wollte gesehen was passiert war. Wollte nun reklamieren bin aber in der spanischen Sprache nicht so gut.
3 Antworten
- Hubert BLv 7vor 10 JahrenBeste Antwort
Ein Winkelschleifer (auch Trennschleifer, Trennjäger, Trennhexe, Schleifhexe, Feuerradl, Flex) ist eine zumeist elektrisch angetriebene Handmaschine mit schnell rotierender runder Schleifscheibe. Die Schleifscheibe wird über ein "Winkelgetriebe" angetrieben, das dem "Winkelschleifer" seinen Namen gibt!
.
Deutsch: Winkelschleifer
Spanisch: amoladora de ángulo
Quelle(n): Google! - Dieter CLv 4vor 10 Jahren
In der Dominikanischen Republik nennt man eine Flex Polidora und die Flexscheibe Disco. Da auch hier allerdings das dominikanische Spanisch gesprochen wird könnten das die Spanier schon verstehen.
Viel Erfolg
- Anonymvor 10 Jahren
Reg dich nicht auf und bedenke: Das ist nicht Deutschland. Gehe raus, dann siehsts nicht.
Ok, irgenwie wenig hilfreich, aber was nützt es wenn du denen klar machst das sie oberblöd sind?
