Was ist der Unterschied zwischen niederländisch und holländisch? Klingt blöd, ist aber ernstgemeint.?

Question

Hi Leute,
also, ich wollte holländisch lernen und mir deshalb ein Wörterbuch kaufen.
Jetzt gibt es da aber welche für niederländisch und welche für holländisch, die Frage klingt vielleicht
dumm, aber gibt es da einen Unterschied?
Oder sind das nur zwei Namen für die selbe Sprache?
Eins der Bücher hat den Titel "niederländisch, holländisch und flämisch", das klingt, als gäbe es einen Unterschied.
Ich kann die Bücher leider nicht direkt miteinander vergleichen, da ich sie online bestellen wollte, denn meine Buchhandlung hat keine im Regal stehen, die ich vergleichen könnte.

Mattes · Accepted Answer

Niederländisch oder Korrekt Algemeen Beschaft Nederlands (ABN) und ist die sprache die in den Niederlanden Gesprochen wird.
Holländisch ein dialekt.
Flämisch wird im  Nördlichen teil Belgiens Gesprochen.
Als vergleich wie sich das vom Niederländischen unterscheidet,
ist es wie Englisch wie es in den USA Gesprochen wird und Englisch aus England.
Und @doodlebugger57
Antwerpen liegt nicht in der Provinz Holland (Niederlande),
Sondern  in der Provinz Antwerpen-Flander-Belgien!

Pauly · Answer

Holländisch ist eigentlich nur ein Dialekt der im Westen der Niederlande gesprochen wird, in der historischen Region Holland.

Flämisch wird/wurde im Niederländischen Teil Belgiens gesprochen.

Niederländisch ist die Landessprache und wird fälscherlicherweise in der Umgangssprache Holländisch genannt.

Also wenn du die Landesprache lernen willst musst du Niederländisch lernen.

qm_sirius · Answer

Niederländisch ist der Oberbegriff.
Holländisch ist der Dialekt Hollands, also zwischen Amsterdam und Rotterdam.
Flämisch spricht man in Flandern, also in Antwerpen, Brügge und Brüssel.

@Doobelbugger: Dumm nur, daß Antwerpen in Flandern liegt!

doodlebugger57 · Answer

Da gibts soviel ich weiss tatsaechlich einen Unterschied. Hollaendisch wird in der Provinz Holland (Antwerpen) als Dialekt gesprochen. Niederlaendisch ist die offizielle Sprache in den Niederlanden.
Die Niederlaender bezeichnen die hollandisch Sprecher gerne als "schlecht niederlaendisch sprechende Deutsche".. was dann wohl nicht so positiv gemeint ist :-)

Was ist der Unterschied zwischen niederländisch und holländisch? Klingt blöd, ist aber ernstgemeint.?

4 Antworten