auf englisch übersetzen?

Das folgende ist keine direkte Übersetzung, sondern die Form, in der ein solches Schreiben normalerweise gefasst würde.

Dear Ms Müller,

could you please let me know me whether you sent off the application form.

We need it in order to apply for the grant for the internship abroad.

with kind regards (America)

yours sincerely (England/Irland)

Dear Ms Müller,

I would like to ask if you have already sent the form. We need it to apply for the money for the foreign practical training.

Kind regards,

dear mrs.müller

i was wondering if you have already send off the doctuments i asked for , i need them to apply for the money for the Aprrentinceship .

Dear Miss Müller,

I wanted to ask you, If you have already send the document/fortmular.

We need the formular to apply for the money for the internship.

Yours faithfully,

Hallo! Hier ist die Übersetzung:

Dear Mrs. Müller,

I wanted to ask you, if you have already sent off the formular? We need it, so we can request the money for the intership abroad.

Yours sincerley

Ich denke das sollte so gehen.....

LG

Je nachdem ob die Frau Müller verheiratet ist oder nicht Ms bei Fräulein und Mrs bei Verheirateten.

Dear Mrs Müller,

I would like to know,whether you already have sent the form.

We need it for applying the funds for the internship.

Yours sincerely