Comment dire la date en grec moderne ?

Question

Plus précisément, comment dit-on en grec moderne les quelques phrases suivantes ?
- Nous sommes le 4 mars 2011
- J'ai fait ceci ou cela le 4 mars 2011.
- Nous sommes en 2011
- J'ai fait ceci ou cela en 2011
- Le 4 mars 2011 (tout seul en haut d'une lettre ou d'un document quelconque)

Merci d'avance.

Anonym · Accepted Answer

Par ordre, tu lis ça comme si c'était du français :

- Échoume 4 Márti̱ tou 2011
- Écho̱ kánei af̱tó í̱ ekeíno 4 Martíou, 2011 .
- Eímaste to 2011
- Écho̱ kánei af̱tó í̱ ekeíno to 2011
- Stis 4 tou Márti̱ tou 2011

abdé k · Answer

- Έχουμε 4 Μάρτη του 2011 
- Έχω κάνει αυτό ή εκείνο 4 Μαρτίου, 2011. 
- Είμαστε το 2011 
- Έχω κάνει αυτό ή εκείνο το 2011 
- Στις 4 του Μάρτη του 2011

Comment dire la date en grec moderne ?

2 Antworten