Kann mir jemand dabei helfen?

Question

Meine Mutter hat mir erlaubt hier nachzufragen.
Wir haben in der Schule ein Projekt  das
MIND THE MUSIC
heißt. Ich soll nun herausfinden was das bedeutet. Laut Duden heißt es Verstand oder Geist. Kann ich nun sagen VERSTEHE DIE MUSIK?
Wir müssen uns die Lieder anhören und beschreiben was wir dabei fühlen. Ich bin erst in der fünften Klasse und mein Englisch ist noch nicht so gut. Vielen Dank!

qm_sirius · Accepted Answer

Finde ich ja ganz toll, daß sogar die Schule schon mit sinnlosen Anglizismen anfängt, besonders, wenn die Schüler noch nicht mal entsprechend Englisch gelernt haben!!!


Also: to mind bedeutet: Auf etwas achten.
-> Mind the music: Beachte die Musik / Achte auf Musik

Der vorschlag "der Sinn der Musik" wäre richtig, wenn es "The mind of music" hieße

Niic · Answer

Mind = Geist, Verstand, Sinn, Gedanken... 

Vielleicht heiÃt es:"FÃ¼hle die Musik"

Je nach Stimmung hÃ¶rt man ja auch verschiedene Lieder.

Anonym · Answer

Laut googel Ã¼bersetzer 
GEIST DER MUSIK 
ich wÃ¼rde es einfach als SINN  DER MUSIK verstehen

HySt2812 · Answer

=>@qm Sirius hat die richtige Antwort gegeben<==. 
There are so many words which can be understood as nouns AND verbs.

Kann mir jemand dabei helfen?

4 Antworten