PHIM HỒNG KÔNG (ĐÀI LOAN)?

Question

E xem trên VTV thì phim đó dùng tiếng phổ thông (tiếng Bắc Kinh-Manderin) còn xem trên mạng thì họ lại nói bằng tiếng Quảng (Cantonese). Thế có nghĩa là họ phải đóng 1 bộ phim 2 lần, một lần đóng = tiếng Phổ thông, 1 lần đóng bằng tiếng Quảng???

Update:

K phải lồng tiếng đâu! Em nhìn cái miệng họ nói rất khớp với âm thanh phát ra mà!!

Anonym · Accepted Answer

Họ lồng tiếng! Còn nếu bạn thấy khẩu hình miệng khớp với âm thanh có lẽ vì một số từ có cách phát âm giống nhau trong các cách phát âm tiếng TQ!!

Lion · Answer

ÄÃ³ng 1 bá» phim cÃ³ pháº£i ÄÆ¡n giáº£n ÄÃ¢u?  tá»n kÃ©m láº¯m.

Bandicoot · Answer

1 sá» phim Trung quá»c lÃ  do chÃ­nh Trung Quá»c lá»ng tiáº¿ng nÃªn má»i cÃ³ trÆ°á»ng há»£p nhÆ° tháº¿

Tằm Non · Answer

há» lÃ²ng tiáº¿ng ÄÃ³! ai ngu di way 2 lan cho ton tien

totomushimibaba · Answer

cháº¯c há» lá»ng tiáº¿ng ÄÃ³. ai ráº£nh Äi ÄÃ³ng hai láº§n náº¿u cáº£nh giá»ng nhau?

kfhrsr · Answer

KhÃ´ng, cÃ³ thá» nguyÃªn gá»c lÃ  báº±ng 1 trong hai thá»© tiáº¿ng nÃ y, sau ÄÃ³ ngÆ°á»i ta má»i lá»ng tiáº¿ng khÃ¡c vÃ o vÃ  xÃ³a Ã¢m tiáº¿ng cÅ© Äi

PHIM HỒNG KÔNG (ĐÀI LOAN)?

6 Antworten